字典帮 >古诗 >荆州杂诗七首诗意和翻译_明代诗人蔡汝楠
2025-07-19

荆州杂诗七首

明代  蔡汝楠  

霜风初应候,兰芷澹无滋。
暮心依泽渚,晓驾阻江歧。
地迥连山渺,天长绝雁迟。
苍梧望君处,挟瑟应灵妃。
¤

荆州杂诗七首翻译及注释

《荆州杂诗七首》是明代蔡汝楠创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

霜风初应候,
兰芷澹无滋。
暮心依泽渚,
晓驾阻江歧。
地迥连山渺,
天长绝雁迟。
苍梧望君处,
挟瑟应灵妃。

中文译文:
寒霜的风初次来临,
兰芷的芬芳渐渐淡去。
傍晚的心依托在泽渚上,
清晨的马车受到江的曲折阻碍。
大地延绵连绵,山峦苍茫,
天空的时光流逝,雁儿归来迟。
我向苍梧望去,寻觅你的身影,
手握着瑟琴,以示对灵妃的敬意。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个意境优美的景象,以荆州为背景,表达了诗人对美好事物的向往和对远方心爱之人的思念之情。

首句"霜风初应候,兰芷澹无滋"以景物描写展开,表现了初秋的景象。霜风初临,预示着秋天的到来,而兰芷的香气渐渐淡去,暗示着花草的凋零,寓意着时光的流转和物是人非的变迁。

接下来的两句"暮心依泽渚,晓驾阻江歧"以人物行为描写为主,表现了诗人的内心情感。傍晚时分,诗人的心情沉静如水,依托在湖泽之畔,暗示着他对自然的依赖和对宁静的向往。而清晨的马车却受到江水曲折的阻碍,形容了远行的艰难与阻碍,抒发了诗人对远方心爱之人的思念之情。

接下来的两句"地迥连山渺,天长绝雁迟"以自然景观描写为主,描绘了地势高远、山峦苍茫的景象。天空的时光流逝,雁儿归来迟,昭示着季节的变迁和离别的悲愁,强化了诗人对远方的思念之情。

最后两句"苍梧望君处,挟瑟应灵妃"以地名和乐器象征表达了诗人对远方心爱之人的思念。诗人以苍梧为望点,期待着远方心爱之人的归来,手握瑟琴,表示对灵妃的追思和怀念。

整首诗以描写自然景物为主,通过景物的变化反映了诗人内心情感的起伏。同时,通过对远方心爱之人的思念,表达了对爱情和离别的感慨。诗中运用了对比和象征的手法,以优美的词句和细腻的意境,将诗人的情感和景物描写相融合,给人以深远的艺术享受。整首诗词流畅自然,意境深远,展现了明代蔡汝楠的诗歌才华和情感表达能力。

荆州杂诗七首拼音读音参考

jīng zhōu zá shī qī shǒu
荆州杂诗七首

shuāng fēng chū yīng hòu, lán zhǐ dàn wú zī.
霜风初应候,兰芷澹无滋。
mù xīn yī zé zhǔ, xiǎo jià zǔ jiāng qí.
暮心依泽渚,晓驾阻江歧。
dì jiǒng lián shān miǎo, tiān cháng jué yàn chí.
地迥连山渺,天长绝雁迟。
cāng wú wàng jūn chù, xié sè yīng líng fēi.
苍梧望君处,挟瑟应灵妃。
¤


相关内容11:

鹦鹉曲 钱塘初夏

绣球花次兀颜廉使韵

安庆郡庠后亭宴董佥事

行路难(七首)

次韵竹林先生中秋玩月之作(至正庚子)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 晚步张{巩革}田间
    地入荒芜过客稀,村深门巷莫山围。悠悠独鸟穿云下,策策寒乌掠日飞。人事百年梧叶老,秋风万里稻......
  • 题九灵山房图(戴叔能读书处,时避地明州)
    梦里家山十载迟,丹青只尺是耶非?墨池新水春还满,书阁浮云晚更飞。张翰见几先引去,管宁避乱久......
  • 水龙吟 寿夏改齐闰八月初二
    一年两度中秋,这回初度尤堪喜。*生二叶,荷开十丈,荔丹千里。令肃貔貅,业安畎畎,戍安隍垒。......
  • 拟古
    南国有佳人,秀色丽春阳。素手弄机杼,织绮向兰房。凉宵步玉阶,罗袜沾微霜。坐愁容华歇,中宵理......
  • 大都杂诗
    绣错繁华遍九衢,《上林》词赋汉西都。朱门细婢金条脱,紫禁材官玉鹿卢。万里星辰关上界,四朝冠......
  • 游龙岩三洞之间
    商颜紫芝久不采,淮南丹书竟安在。仙人劝我三洞游,身如骑龙到东海。海气茫茫云雾回,白波卷雪连......