字典帮 >古诗 >秋夜舣舟骆驼桥对月诗意和翻译_宋代诗人李洪
2025-09-10

秋夜舣舟骆驼桥对月

宋代  李洪  

新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。
销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。
市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中,绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫。

秋夜舣舟骆驼桥对月翻译及注释

《秋夜舣舟骆驼桥对月》是宋代诗人李洪所作,描绘了一个秋夜舣舟行驶在骆驼桥上,对着皎洁的月光的景象。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
秋夜里,清澈的月亮高悬天空,
舣舟在骆驼桥上行驶,形象雄伟。
忧愁难消解,渴望遇见贤士共饮美酒,
厌倦尘世喧嚣,疲倦于庶人的琐事。
市井的喧嚣声暂时停息,筹备永恒的美好生活,
渔歌频频惊扰着旅客的梦境。
湖面上的碧波如蓝宝石一样清澈,
顽皮的仙人经常占据着水晶宫。

诗意和赏析:
这首诗以秋夜的宁静和月色的明亮为背景,通过描绘舣舟行驶在骆驼桥上的情景,表达了诗人对纷扰世俗的厌倦和对高尚理想境界的向往。

诗中的舣舟和骆驼桥象征着诗人自己,舣舟在水面上行驶,给人以雄伟壮观之感,显示了诗人内心追求卓越的意愿。骆驼桥则是连接两岸的桥梁,象征着沟通和交流的渠道。这种意象构成了诗人自我追求和社会责任之间的关系,传递了一种追求理想境地和希望与贤士共同交流的心情。

诗中提到的销恨难求贤士酒,表达了诗人对现实境遇的不满和对真挚友谊的渴望。他希望能够遇见贤士,共饮美酒,倾诉内心的苦闷和困惑,以求得解脱和慰藉。

与此同时,诗人对庶人风和共庶人风厌倦不已,表示他不愿沉迷于琐事和喧嚣的市井之中。他渴望超脱尘世的喧嚣,追求内心的宁静和高尚的境界。

诗的最后两句以自然景色的描绘来烘托诗人的理想境地。湖面上的碧波如蓝宝石一样清澈,象征着纯净和美好;顽皮的仙人占据着水晶宫,暗示了诗人希望能够追求仙境般的境地,远离尘世的烦恼和琐碎。

这首诗通过对自然景物的描绘和寓意的运用,表达了诗人追求高尚理想和超越尘世的愿望,以及对现实的不满和对真挚友谊的渴望。它展示了诗人独特的情感表达和对美好境界的追求。

秋夜舣舟骆驼桥对月拼音读音参考

qiū yè yǐ zhōu luò tuó qiáo duì yuè
秋夜舣舟骆驼桥对月

xīn qiū qīng yè yuè dāng kōng, mǐ jí tuó qiáo yì xiàng xióng.
新秋清夜月当空,弭楫驼桥意象雄。
xiāo hèn nán qiú xián shì jiǔ, yáng chén yàn gòng shù rén fēng.
销恨难求贤士酒,扬尘厌共庶人风。
shì shēng zàn xī gèng chóu yǒng, yú chàng pín jīng kè mèng zhōng,
市声暂息更筹永,渔唱频惊客梦中,
gàn bì liú lí qiān qǐng jìng, wán xiān cháng zhàn shuǐ jīng gōng.
绀碧琉璃千顷净,顽仙常占水晶宫。


相关内容11:

子清弟赴丹阳赋古调饯之

和人

谒曹娥祠

清晖亭

回文


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送石应之司户归剡以室迩人远为韵
    平生贪贤心,山川恨悠缅。宁知日相见,怀抱竟不展。樽酒了无暇,离情果深浅。室迩犹许疎,况今乃......
  • 汉宫春
    讲柳谈花,我从来口快,忺说他家。眼前见了,无限楚女吴娃。千停万稳,较量来、终不如他。便做得......
  • 过婺港
    已辞悍石严滩险,稍快平波婺港行。夜宿喜逢渔酒市,南风拂面月胧明。...
  • 喜雨呈二兄
    冻雨排银竹,垂檐一万条。新凉生枕簟,馀润到枯焦。静听欣倾注,应心快洗浇。长河从此足,不用借......
  • 丹桂尽开因思去岁从驾宴赏之盛
    清跸当年从紫皇,绛霄丹桂进霞觞。梦回犹记钧天奏,一族红云绕赭黄。...
  • 九日咏怀简仁实
    登临胜践负幽期,山色溪光日益奇。那得赐茱来北阙,漫从采菊向东篱。升虚楚望犹能赋,振履商讴只......