字典帮 >古诗 >江楼夜别诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-16

江楼夜别

唐代  许浑  

婉约  春天  写景  闺怨  

离别奈情何,江楼凝艳歌。
蕙兰秋露重,芦苇夜风多。
深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。
酒酣相顾起,明月棹寒波。

江楼夜别作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

江楼夜别翻译及注释

诗词《江楼夜别》是唐代许浑创作的作品。以下是诗词的中文译文:

离别之情何其苦,江楼上凝聚着美丽的歌声。蕙兰散发着秋天的露水,芦苇随风摇曳。深深的怨恨寄托在清凉的琴弦上,遥远的忧愁呈现在绿色的蛾眉上。酒醉后彼此对望起身,明亮的月光映照在寒冷的江水上。

这首诗词表达了作者在江楼夜别的时刻所感受到的情绪与思想。离别之情令人悲切,江楼上的歌声凝聚着离别的苦痛。蕙兰花散发着秋天的寒气,芦苇仿佛在夜风中诉说着别离的痛楚。

诗词中表现了作者对离别的怨恨和忧愁。清凉的琴弦成为了他深深怨恨的寄托,绿色的蛾眉则展现出了他遥远的忧愁。

诗词末尾描述了酒醉之后的彼此对望的情景,明亮的月光映照在寒冷的江水上,给人以寂寞、凄凉之感。这意味着离别的远方已经来临,江楼夜别成为不可逆转的事实。

整首诗词通过描绘离别时的情景和表达出作者内心的痛苦和忧愁,营造出一种寂寥、凄凉的氛围。同时,诗词也通过饱含情感的描写使读者能够深切地感受到这种离别之痛。

江楼夜别拼音读音参考

jiāng lóu yè bié
江楼夜别

lí bié nài qíng hé, jiāng lóu níng yàn gē.
离别奈情何,江楼凝艳歌。
huì lán qiū lù zhòng, lú wěi yè fēng duō.
蕙兰秋露重,芦苇夜风多。
shēn yuàn jì qīng sè, yuǎn chóu shēng cuì é.
深怨寄清瑟,远愁生翠蛾。
jiǔ hān xiāng gù qǐ, míng yuè zhào hán bō.
酒酣相顾起,明月棹寒波。


相关内容11:

冬至日寄小侄阿宜诗

寄天乡寺仲仪上人富春孙处士

慈恩寺避暑

送李溟秀才西行

陕州醉赠裴四同年


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 姑熟官舍寄汝洛友人
    官静亦无能,平生少面朋。务开唯印吏,公退只棋僧。药鼎初寒火,书龛欲夜灯。安知北溟水,终日送......
  • 有感
    宛溪垂柳最长枝,曾被春风尽日吹。不堪攀折犹堪看,陌上少年来自迟。...
  • 独酌
    窗外正风雪,拥炉开酒缸。何如钓船雨,篷底睡秋江。...
  • 闻两河用兵因贻友人(茅山兼寄李丛时两河用兵)
    故人日已远,身事与谁论。性拙难趋世,心孤易感恩。秋悲怜宋玉,夜舞笑刘琨。徒有干时策,青山尚......
  • 行次白沙馆,先寄上河南王侍郎
    夜程何处宿,山叠树层层。孤馆闲秋雨,空堂停曙灯。歌惭渔浦客,诗学雁门僧。此意无人识,明朝见......
  • 赠李处士长句四韵
    玉函怪牒锁灵篆,紫洞香风吹碧桃。老翁四目牙爪利,掷火万里精神高。霭霭祥云随步武,累累秋冢叹......