字典帮 >古诗 >嵩阳观夜奏霓裳诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-07-20

嵩阳观夜奏霓裳

唐代  白居易  

开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。

嵩阳观夜奏霓裳作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

嵩阳观夜奏霓裳翻译及注释

嵩阳观夜奏霓裳

开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
爱者谁人唯白尹,奏时何处在嵩阳。
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。

中文译文:

嵩阳观的夜晚奏出“霓裳”乐曲,
开元时期的歌曲被遗忘,凄凉。
尤其在接近秋天时,调式是商调。
受到深爱者的喜爱,唯有白尹一人,
他在奏乐的时候会在嵩阳观的何处?
月光反射在山上,发出凄怨的声音,
混在松风之中,曲调更加长久。
子晋和少姨听到定怪,觉得奇特,
人间也有奏《霓裳》的乐曲。

诗意和赏析:
这首诗描写了一个夜晚在嵩阳观中奏响《霓裳》乐曲的场景。《霓裳》是唐代的乐曲,但自开元年间以来已经遗忘,如今只有白尹一个人还保留着这种乐曲。在霓裳的乐曲中,月光和松风融合在一起,产生深情的音韵。诗人提到了子晋和少姨,暗示这首诗是写给女子的,或者他们也能欣赏到这种乐曲。整首诗意境深远,给人一种清幽和凄怨的感觉,同时也表达了对传统乐曲的怀念。

嵩阳观夜奏霓裳拼音读音参考

sōng yáng guān yè zòu ní cháng
嵩阳观夜奏霓裳

kāi yuán yí qū zì qī liáng, kuàng jìn qiū tiān diào shì shāng.
开元遗曲自凄凉,况近秋天调是商。
ài zhě shuí rén wéi bái yǐn,
爱者谁人唯白尹,
zòu shí hé chǔ zài sōng yáng.
奏时何处在嵩阳。
huí lín shān yuè shēng mí yuàn, sàn rù sōng fēng yùn gèng zhǎng.
回临山月声弥怨,散入松风韵更长。
zi jìn shǎo yí wén dìng guài, rén jiān yì biàn yǒu ní cháng.
子晋少姨闻定怪,人间亦便有霓裳。


相关内容11:

病中诗十五首·送嵩客

咏兴五首·出府归吾庐

劝酒十四首·何处难忘酒七首

雪夜对酒招客

赠草堂宗密上人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 勉闲游
    天时人事常多故,一岁春能几处游。不是尘埃便风雨,若非疾病即悲忧。贫穷心苦多无兴,富贵身忙不......
  • 府中夜赏
    樱桃厅院春偏好,石井栏堂夜更幽。白粉墙头花半出,绯纱烛下水平流。闲留宾客尝新酒,醉领笙歌上......
  • 闲忙
    奔走朝行内,栖迟林墅间。多因病后退,少及健时还。斑白霜侵鬓,苍黄日下山。闲忙俱过日,忙校不......
  • 偶于维扬牛相公处觅得筝筝未到先寄诗来走笔戏答
    楚匠饶巧思,秦筝多好音。如能惠一面,何啻直双金。玉柱调须品,朱弦染要深。会教魔女弄,不动是......
  • 喜梦得自冯翊归洛,兼呈令公
    上客新从左辅回,高阳兴助洛阳才。已将四海声名去,又占三春风景来。甲子等头怜共老,文章敌手莫......
  • 归履道宅
    驿吏引藤舆,家童开竹扉。往时多暂住,今日是长归。眼下有衣食,耳边无是非。不论贫与富,饮水亦......