字典帮 >古诗 >闲居遣兴诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-09-09

闲居遣兴

唐代  姚合  

哲理  

终年城里住,门户似山林。
客怪身名晚,妻嫌酒病深。
写方多识药,失谱废弹琴。
文字非经济,空虚用破心。

闲居遣兴作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

闲居遣兴翻译及注释

《闲居遣兴》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
终年居住于城里,
门户宛如山林。
客人抱怨我晚景,
妻子嫌弃我酒病深。
我写药方很多,
却失去了弹奏琴的技巧。
文字并非经济实用,
只是空虚地消磨时光。

诗意:
这首诗词通过描绘自己闲居的生活状态,表达了唐代诗人姚合的心境和思考。诗人在城市中度过了一生,但他的居所却给他带来了山野的宁静和自然之感。然而,他的晚年身份地位低微,客人对他的晚景表示不满,妻子对他的酒病也不以为然。诗人表达了自己在家庭和社会中的边缘化和被忽视的感受。他曾经精通弹奏琴曲,但由于年迈失去了这个技巧。他在日常生活中写作药方,却无法弥补内心的空虚和失落。

赏析:
《闲居遣兴》以简洁明了的语言描绘了诗人的生活状态和内心感受。诗中的"终年城里住,门户似山林"表达了诗人内心对自然和宁静的渴望,以及城市生活给他带来的疏离感。"客怪身名晚,妻嫌酒病深"揭示了诗人在家庭和社会中的边缘地位,以及妻子对他饮酒和健康问题的不满。"写方多识药,失谱废弹琴"表达了诗人在年老失去技艺的遗憾和无奈。最后两句"文字非经济,空虚用破心"反映了诗人对文字和写作的看法,他认为文字不能满足物质需求,只是对内心空虚的一种消磨。

整首诗词流露出诗人对生活的无奈和对内心追求的渴望。它揭示了唐代社会中底层人士的生活困境和内心挣扎,以及对物质和精神满足的思考。这首诗词通过简洁的语言和真实的情感,引发读者对生活意义和幸福感的思考。

闲居遣兴拼音读音参考

xián jū qiǎn xìng
闲居遣兴

zhōng nián chéng lǐ zhù, mén hù shì shān lín.
终年城里住,门户似山林。
kè guài shēn míng wǎn, qī xián jiǔ bìng shēn.
客怪身名晚,妻嫌酒病深。
xiě fāng duō shí yào, shī pǔ fèi tán qín.
写方多识药,失谱废弹琴。
wén zì fēi jīng jì, kōng xū yòng pò xīn.
文字非经济,空虚用破心。


相关内容11:

游天台上方(一作游天长寺上方)

寄题纵上人院

陕城即事

题山寺

杏溪十首·莲塘


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬礼部李员外见寄
    本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏。自来江上眠方稳,旧在城中病......
  • 寄杜师义
    出处难相见,同城似异乡。点兵寻户籍,烧药试仙方。事校千般别,心还一种忙。黄金如化得,相寄亦......
  • 送朱庆馀越州归觐
    乡书落姓名,太守拜亲荣。访我波涛郡,还家雾雨城。海山窗外近,镜水世间清。何计随君去,邻墙过......
  • 酬李廓精舍南台望月见寄
    看月空门里,诗家境有馀。露寒僧梵出,林静鸟巢疏。远色当秋半,清光胜夜初。独无台上思,寂寞守......
  • 和裴结端公早朝(一作和郭端公早朝)
    鱼钥千门启,鸡人唱晓传。冕旒临玉殿,丞相入炉烟。列位同居左,分行忝在前。仰闻天语近,俯拜珮......
  • 和李十二舍人、裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄
    罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春。此世逍遥应独得,古来闲散有......