字典帮 >古诗 >岳阳晚泊诗意和翻译_唐代诗人曹松
2025-12-29

岳阳晚泊

唐代  曹松  

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沈浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

岳阳晚泊作者简介

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

岳阳晚泊翻译及注释

《岳阳晚泊》是唐代诗人曹松创作的一首诗词。诗词描绘了晚上船只停泊在岳阳的美丽沙洲上的景象,以及湖影、日光和白波的变化,表达了诗人内心的无聊和愁闷。

轻帆下阔流,便泊此沙洲。
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
白波争起倒,青屿或沉浮。
是际船中望,东南仞仞秋。

诗的中文译文:

轻轻的帆下阔流,于是在这片沙洲上停泊。
湖泊的影子撼动着山朵,日光灼烧着野地上的愁闷。
白色的波浪争相涌起,青翠的小岛时而出现,时而沉没。
站在船上远眺,望见东南方大片的秋色。

诗意和赏析:

这首诗通过描绘岳阳晚上停泊在河流边的船只的景象,表达了诗人内心的无聊和愁闷。诗中运用了形象生动的描写手法,将湖泊的影子与山朵相撼、日光烧灼愁闷等景象描绘得淋漓尽致。这些景象展现了船只在湖泊上的孤独感和诗人在旅途中的寂寞心境。

诗的最后两句“是际船中望,东南仞仞秋”,则是诗人站在船上,远眺东南方的秋色。这里的“东南仞仞秋”形容了秋天的景色所带来的深深的寂寥之感,与诗人此时的内心情绪相呼应。

整首诗短小精炼,用极简的文字表达了诗人的情感,情绪的低沉逼人,并通过描绘景物的变化传递出一种深深的孤独感。同时,这首诗也展示了曹松细腻的描写技巧和对自然景物的敏锐观察。

岳阳晚泊拼音读音参考

yuè yáng wǎn pō
岳阳晚泊

qīng fān xià kuò liú, biàn pō cǐ shā zhōu.
轻帆下阔流,便泊此沙洲。
hú yǐng hàn shān duǒ, rì yáng shāo yě chóu.
湖影撼山朵,日阳烧野愁。
bái bō zhēng qǐ dào, qīng yǔ huò shěn fú.
白波争起倒,青屿或沈浮。
shì jì chuán zhōng wàng, dōng nán rèn rèn qiū.
是际船中望,东南仞仞秋。


相关内容11:

贺昭国从叔员外转本曹郎中

早春友人访别南归

旅行闻寇

赠华阴李明府

哭友人


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和寿中丞伤猿
    遗挂朱栏锁半寻,清声难买恨黄金。悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉。归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧......
  • 题刘炼师归山
    风急云轻鹤背寒,洞天谁道却归难。千山万水瀛洲路,何处烟飞是醮坛。...
  • 冬日作
    粝食拥败絮,苦吟吟过冬。稍寒人却健,太饱事多慵。树老生烟薄,墙阴贮雪重。安能只如此,公道会......
  • 送张乔下第归宣州
    诗道世难通,归宁楚浪中。早程残岳月,夜泊隔淮钟。一镜随双鬓,全家老半峰。无成来往过,折尽谢......
  • 西蜀与崔先生话东洛旧游
    王屋峭难名,三刀梦四更。日升当地缺,星尽未天明。度雪云林湿,穿松角韵清。崔家开锦浪,忆着水......
  • 避地冬夜与二三禅侣吟集茅斋
    四海通禅客,搜吟会草亭。撚髭孤烛白,闭目众山青。松挂敲冰杖,垆温注月瓶。独愁悬旧旆,笏冷立......