戏答成汭诗意和翻译_唐代诗人徐彦若

南海黄茅瘴，不死成和尚。

戏答成汭作者简介

徐彦若（？－901年），祖籍偃师（今河南偃师），唐朝宰相，刑部侍郎徐有功六世孙，吏部尚书徐商之子。徐彦若出身于东海徐氏，进士及第，历任尚书郎、中书舍人、御史中丞、吏部侍郎。后以户部侍郎之职拜相，又任中书侍郎。景福二年（893年），徐彦若出镇凤翔，但因李茂贞兵犯京师，又被召回朝中。乾宁元年（894年），徐彦若再次被拜为宰相。后累进司空、太保，兼任门下侍郎，封齐国公。光化三年（900年），徐彦若以使相出镇广州，担任清海节度使、同平章事，次年病逝于广州。

戏答成汭翻译及注释

该诗是唐代徐彦若创作的《戏答成汭》。诗中描绘了南海黄茅地瘴气弥漫，人们在这里无法生存，只有成为僧人的人才能够在这种环境中生存下来。

中文译文：
南海黄茅瘴，不死成和尚。
棺木入蛟渊，乘云骑鹤航。
暝影联银构，桑田走石浆。
远岸栖孤峭，落霞光成行。

诗意：
这首诗以夸张的手法描绘了南海黄茅的瘴气，强调了这片地区的恶劣环境。然而，只有成为和尚的人才能够在这里生存下来，因为他们乘云驾鹤，钻进蛟龙的洞穴，面对暗影而建立起的银桥，横渡桑田，居住在孤峭的远岸上。诗中透露出与世隔绝、独立自主的僧侣生活。

赏析：
这首诗画面感强烈，运用夸张的手法描绘了南海黄茅的瘴气和僧人在其中的生活状态。通过描写笔下的众多细节，给人一种清晰的形象感受。整首诗以平凡的语言展现出自然力量和人与自然的关系，传达了一种超越现实和坚守信仰的精神境界。同时，也借此诗体现了作者对僧人修行生活的赞美和对内心世界的抒发。