字典帮 >古诗 >次韵景彝春宴诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-09-11

次韵景彝春宴

宋代  梅尧臣  

法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山。
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。

次韵景彝春宴作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

次韵景彝春宴翻译及注释

《次韵景彝春宴》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

法座初瞻户牖间,
衮衣垂处见云山。
满斟玉酒传宣尽,
齐插宫花拜赐闲。
红线织成庭下毯,
明珠结出耳中环。
斗鸡旗底蓬蓬鼓,
逐胜争名利害关。

译文:
法座初次进瞻户牖之间,
华丽的衮衣垂下,映衬着云山。
满斟着玉酒,传达着宣言,
众人一同插上宫花,向主人拜赐闲逸。
红线织成庭下的毯子,
明珠结成耳中的珍宝。
斗鸡旗底下飘扬着蓬蓬的鼓声,
为了胜利而争斗,追求名利,关系着生死利害。

诗意:
这首诗描绘了一幅春宴的场景。法座初次进入宴会之间,宴会的场景豪华壮观,衮衣华丽垂下,云山的美景尽收眼底。满斟的玉酒传达出宴会的喜庆和祝福,众人插上宫花,向主人表示敬意和赐福。庭下铺着红线织成的毯子,耳中佩戴着明珠环,彰显着富贵和繁华。而斗鸡旗底下的蓬蓬鼓声,暗示着人们为了追求胜利、名利,不顾一切地争斗,关系着个人的生死和利害。

赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了春宴的繁华景象,通过对具体细节的描写,展示了宴会的盛况和人们的欢乐气氛。衮衣垂下、云山、玉酒、宫花、红线毯、明珠环等形象的运用,使诗词充满了华丽和富贵的意象。然而,诗末的斗鸡旗底下蓬蓬鼓声的描写,突现了人们追逐名利、争斗利益的一面,为整首诗增添了一丝凄凉和深意。这种对繁华与利益的双重描绘,使得《次韵景彝春宴》在庆祝和警示的氛围中相互交融,给人以思考和反思的空间。

次韵景彝春宴拼音读音参考

cì yùn jǐng yí chūn yàn
次韵景彝春宴

fǎ zuò chū zhān hù yǒu jiān, gǔn yī chuí chù jiàn yún shān.
法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山。
mǎn zhēn yù jiǔ chuán xuān jǐn, qí chā gōng huā bài cì xián.
满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲。
hóng xiàn zhī chéng tíng xià tǎn, míng zhū jié chū ěr zhōng huán.
红线织成庭下毯,明珠结出耳中环。
dòu jī qí dǐ péng péng gǔ, zhú shèng zhēng míng lì hài guān.
斗鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关。


相关内容11:

元夕同次道中道平叔如晦赋诗得闲字

读黄莘秘校卷

和端式上人十咏其二古木阴

尝正仲所遗拨醅

观舞


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 二月十四夜霜
    欣欣东园杏,忽值春飞霜。粲然彼繁英,萎若出沸汤。既能与之荣,而复使之伤。向来肃杀时,已共百......
  • 过颖桥怀永叔
    昔送之官东郡时,夜阑对酒风揭屋。君今淮海予再过,古驿依依老槐绿。...
  • 次韵和永叔赠别择之赴陕郊
    古人相送赠以言,今人相送举以酒。酒行殷勤意岂疏,酒罢踌躇悲更有。行当何之来者谁,陕府兵吏争......
  • 寄达观禅师
    身在大梁尘土中,心思隐静云山里,忽闻乘柸江上归,月下碧鸡啼不巳。...
  • 韩子华江南安抚
    韩侯出持节,志在抚黔黎。县官负弩迎,刺史跃马随。千里宣德泽,煦如春风驰。寒潮不起浪,怗怗威......
  • 与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之
    我今五十二,常苦离别煎。屈指数离别,正去一半年。三君异出处,相见有後先。蒋最会遇早,罗倍晚......