杂曲歌辞·古离别诗意和翻译_唐代诗人顾况

西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。

杂曲歌辞·古离别作者简介

顾况（约727—约815）字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐），晚年自号悲翁，汉族，苏州海盐横山人（今在浙江海宁境内），唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。

杂曲歌辞·古离别翻译及注释

中文译文：
《杂曲歌辞·古离别》
西江上，风动麻姑嫁时浪。
西山为水水为尘，不是人间离别人。

诗意：
这首诗歌描绘了一种离别的心情。诗人以古代的离别为主题，通过江水的动荡、风的吹拂来表达离别之痛。

赏析：
这首诗以古离别为背景，描绘了离别的悲伤。诗中的“西江上，风动麻姑嫁时浪”这句话借景抒情，通过风拂麻姑嫁时的浪花来表达内心的湍流与激荡，形象地展示了离别时的动荡氛围。接着，“西山为水水为尘，不是人间离别人”一句将离别直接与自然景观相联系，以山水的变幻来表达离人之感。离别的痛苦与不舍在这样的对仗中得到充分的体现。整体上，诗中用意象鲜明的描述和简练的语言，勾勒出深刻的离别之情，唤起了读者的同感和共鸣。