字典帮 >古诗 >襄阳过孟浩然旧居诗意和翻译_唐代诗人陈羽
2025-07-18

襄阳过孟浩然旧居

唐代  陈羽  

襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。
孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。

襄阳过孟浩然旧居作者简介

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

襄阳过孟浩然旧居翻译及注释

《襄阳过孟浩然旧居》是一首描写襄阳地区景物和怀念孟浩然的唐代诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
襄阳城郭春风起,
汉水东流去不还。
孟子死来江树老,
烟霞犹在鹿门山。

诗意:
这首诗词通过描绘襄阳城郭的春风、汉水东流以及怀念孟浩然的情感,表达了诗人对故乡的思念和对历史的回望。诗中融合了自然景观和人文历史,展现了时光变迁中的一种持久之美。

赏析:
1. 第一句描述了襄阳城郭的春天,春风吹动起来,给人一种生机勃勃的感觉。这里通过城郭的春风描绘出襄阳地区春天的美好景色,给人以愉悦的感受。

2. 第二句提到了汉水东流不止的景象,暗示着时间的流逝和事物的变迁。汉水是襄阳的主要河流,它的东流象征着历史的延续和变化,也表达了人生无法回头的道理。

3. 第三句以孟子的死来象征着古人的远去和历史的沧桑。江树老表示孟子逝世已久,时间已经过去很久,而江树仍然老去。这一句表达了诗人对孟浩然这位唐代文人的怀念之情。

4. 最后一句以烟霞犹在鹿门山来勾勒出鹿门山的景色。烟霞代表着山间的云雾和美丽的景色,它们犹在,意味着山脉依然存在。这种形容表达了襄阳地区自然风光的秀美和历史的厚重。

整首诗词通过对襄阳的描绘,将自然景观和历史人文融为一体,展示了襄阳的壮美和悠久的历史。诗人通过对孟浩然的怀念,表达了对过去时光和故乡的眷恋之情,同时也提醒人们珍惜当下,感受时间的流转和生命的变幻。

襄阳过孟浩然旧居拼音读音参考

xiāng yáng guò mèng hào rán jiù jū
襄阳过孟浩然旧居

xiāng yáng chéng guō chūn fēng qǐ, hàn shuǐ dōng liú qù bù hái.
襄阳城郭春风起,汉水东流去不还。
mèng zǐ sǐ lái jiāng shù lǎo, yān xiá yóu zài lù mén shān.
孟子死来江树老,烟霞犹在鹿门山。


相关内容11:

寄卢仝(宪宗元和六年河南令时作)

射训狐(德宗时裴延龄、韦渠牟等用事人争出其门)

赠张籍

哭杨兵部凝陆歙州参

酬司门卢四兄云夫院长望秋作


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 酬别留后侍郎(蔡平,命马总为留后)
    为文无出相如右,谋帅难居郤縠先。归去雪销溱洧动,西来旌旆拂晴天。...
  • 春有情篇
    为问游春侣,春情何处寻。花含欲语意,草有斗生心。雨频催发色,云轻不作阴。纵令无月夜,芳兴暗......
  • 和牛相公南溪醉歌见寄
    脱屣将相守冲谦,唯于山水独不廉。枕伊背洛得胜地,鸣皋少室来轩檐。相形面势默指画,言下变化随......
  • 养鸷词
    养鸷非玩形,所资击鲜力。少年昧其理,日日哺不息。探雏网黄口,旦暮有馀食。宁知下鞲时,翅重飞......
  • 巽公院五咏·禅堂
    发地结菁茅,团团抱虚白。山花落幽户,中有忘机客。涉有本非取,照空不待析。万籁俱缘生,窅然喧......
  • 铜鱼使赴都寄亲友
    行尽关山万里馀,到时闾井是荒墟。附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。...