字典帮 >古诗 >江州五咏其三庾楼诗意和翻译_宋代诗人苏辙
2025-07-24

江州五咏其三庾楼

宋代  苏辙  

元规情不薄,上客有殷生。
夜半酒将罢,公来坐不惊。
舞翻江月迥,谈落麈毛轻。
尘世风流尽,高楼空此名。

江州五咏其三庾楼作者简介

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

江州五咏其三庾楼翻译及注释

《江州五咏其三庾楼》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
元规情不薄,
上客有殷生。
夜半酒将罢,
公来坐不惊。
舞翻江月迥,
谈落麈毛轻。
尘世风流尽,
高楼空此名。

诗意:
这首诗以江州庾楼为背景,表达了作者对友人殷生的赞美和对逝去的风流时光的感慨。诗中描述了夜半时分,酒宴即将结束,但当公子(指殷生)到来时,作者并不感到惊讶。舞者在江边翩翩起舞,月光倒映在江水上,谈笑声乐轻盈如落下的麈毛。然而,尘世间的风流往事已逝,高楼空悬,只剩下这庾楼的名字留存于世。

赏析:
这首诗以苏辙独特的写意手法,抒发了作者对风流时光的怀念和对友人殷生的赞美。诗中的元规情不薄,表达了作者对友情的珍视和深厚的情感。夜半时分,酒宴即将结束,但当公子到来时,作者并不感到惊讶,显示了作者对友人的亲近和信任。舞翻江月迥,谈落麈毛轻,通过描绘舞者在江边起舞和月光的倒影,展现了一幅优美的画面,表现出诗人对美好时光的向往和对生活的憧憬。然而,诗的最后几句表达了对逝去风流时光的感慨和对现实的思考。尘世风流已经消逝,高楼空悬,只剩下这庾楼的名字留存于世,反映了诗人对光阴易逝和人事如梦的深刻感慨。

这首诗通过细腻的描写和富有意境的抒发,表达了对友情、美好时光和生活的思考与感慨。它展示了苏辙优美的诗文风格和对人生哲理的思考,具有一定的艺术价值。

江州五咏其三庾楼拼音读音参考

jiāng zhōu wǔ yǒng qí sān yǔ lóu
江州五咏其三庾楼

yuán guī qíng bù báo, shàng kè yǒu yīn shēng.
元规情不薄,上客有殷生。
yè bàn jiǔ jiāng bà, gōng lái zuò bù jīng.
夜半酒将罢,公来坐不惊。
wǔ fān jiāng yuè jiǒng, tán luò zhǔ máo qīng.
舞翻江月迥,谈落麈毛轻。
chén shì fēng liú jìn, gāo lóu kōng cǐ míng.
尘世风流尽,高楼空此名。


相关内容11:

和子瞻读道藏

次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马

自黄州还江州

寄题登封揖仙亭

送梁交供备知莫州


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 和毛君州宅八咏其二披仙亭
    仙翁旧住蜀江边,千岁归来一鹤翩。城郭已非人事改,凄凉遗迹但披仙。...
  • 学士院端午贴子二十七首 夫人阁四首
    修厦欺晴日,重帘度细风。群仙不烦促,长在广寒宫。寻芳空茂木,斗草得幽兰。歌舞纤絺健,嬉游玉......
  • 送霸州司理翟曼
    大梁能赋客,边郡系囚曹。官职不相称,声名终自高。试观为吏苦,应过读书劳。努力事初宦,尺丝无......
  • 石苍舒醉墨堂
    石君得书法,弄笔岁月久。经营妙在心,舒卷功随手。惟兹逸群气,扶驾须斗酒。作堂名醉墨,挥洒动......
  • 望嵩楼
    连山鄣吾北,二室分西东。东山几何高,不为太室容。西山为我低,少室见诸峰。临轩一长叹,隐见由......
  • 林笋复生
    春寒侵竹竹憔悴,父老皆云未尝记。偶然雷雨一尺深,知为南园众君子。从地涌出长如人,一一便有凌......