字典帮 >古诗 >忆秦娥(冬夜宴东堂)诗意和翻译_宋代诗人毛滂
2025-07-22

忆秦娥(冬夜宴东堂)

宋代  毛滂  

忆秦娥  

醉醉。
醉击珊瑚碎。
花花。
先借春光与酒家。
夜寒我醉谁扶我。
应抱瑶琴卧。
清清。
揽月吟风不用人。

忆秦娥(冬夜宴东堂)作者简介

毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

忆秦娥(冬夜宴东堂)翻译及注释

《忆秦娥(冬夜宴东堂)》是宋代诗人毛滂的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

醉醉。醉击珊瑚碎。
花花。先借春光与酒家。
夜寒我醉谁扶我。
应抱瑶琴卧。
清清。揽月吟风不用人。

中文译文:
酩酊大醉,醉得打碎了珊瑚。
花花世界,暂时借走春光和酒家的欢愉。
夜寒寂静,我痛饮醉了,谁会来扶持我?
最好躺下来,抱着瑶琴。
宁静无闻,拥抱月光,吟唱风声,不需要别人。

诗意:
这首诗描述的是一个冬夜的宴会场景,诗人在宴会上醉醺醺地击碎了珊瑚酒杯。他感叹着这个花花世界的虚幻,借春光和酒家的热闹暂时忘却了人生的苦痛。夜晚的寒冷和孤寂让他更加沉醉,他希望有人能够扶持他。最后,他希望能够静静地躺下,抱着瑶琴享受清凉的月光和风声,不需要任何人的陪伴。

赏析:
这首诗描绘了一个醉酒者的心境和感受,通过酒的陶醉和宴会的热闹,诗人试图逃避现实生活的困苦。然而,夜晚的寒冷和孤独感又将他带回了现实。他希望有人能够扶持他,但最终他认识到,躺下来独自享受自然的美景也是一种解脱和满足。这首诗以简洁的语言和意象表达了诗人内心的情感,展现出对生活的矛盾感受和对自然的追求。整体氛围清幽宁静,给人以深思和抚慰之感。

忆秦娥(冬夜宴东堂)拼音读音参考

yì qín é dōng yè yàn dōng táng
忆秦娥(冬夜宴东堂)

zuì zuì.
醉醉。
zuì jī shān hú suì.
醉击珊瑚碎。
huā huā.
花花。
xiān jiè chūn guāng yǔ jiǔ jiā.
先借春光与酒家。
yè hán wǒ zuì shuí fú wǒ.
夜寒我醉谁扶我。
yīng bào yáo qín wò.
应抱瑶琴卧。
qīng qīng.
清清。
lǎn yuè yín fēng bù yòng rén.
揽月吟风不用人。


相关内容11:

减字木兰花

浣溪沙(八月十八夜东堂作)

少年游

浣沙溪(四之四)

减字木兰花(九日)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 诉衷情
    倦投林樾当诛茅。鸿雁响寒郊。溪上晚来杨柳,月露洗烟梢。霜后渚,水分槽。尚平桥。客床归梦,何......
  • 一落索
    体上衣裳云作缕。不论寒暑。世间多少老婆禅,犹苦问、台山路。堪笑庞翁无趣。临行却住。古人公案......
  • 玉楼春
    压玉为浆麟作□。珠树琼葩长不谢。翠帘绣暖燕归来,宝鸭花香蜂上下。沙堤佩马催公驾。月白风清天......
  • 点绛唇
    九日登高,倚楼人在秋空半。汝江如练。碧影涵云巘。醉看茱萸,定是明年健。清尊满。菊花黄浅。偏......
  • 渔家傲
    恰则小庵贪睡著。不知风撼梅花落。一点儿春吹去却。香约略。黄蜂犹抱红酥萼。绕遍寒枝添索寞。却......
  • 鹧鸪天
    桐叶成阴拂画檐。清风凉处卷疏帘。红绡舞袖萦腰柳,碧玉眉心媚脸莲。愁满眼,水连天。香笺小字倩......