字典帮 >古诗 >戏答诸君追和予去年醉碧桃诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-07-19

戏答诸君追和予去年醉碧桃

宋代  黄庭坚  

当时倒著接(上四下离)
回,不但碧桃邀我来。
白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。

戏答诸君追和予去年醉碧桃作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

戏答诸君追和予去年醉碧桃翻译及注释

《戏答诸君追和予去年醉碧桃》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
当时倒著接回,
不但碧桃邀我来。
白蚁拨醅官酒满,
紫绵揉色海棠开。

诗意:
这首诗词描述了黄庭坚去年醉酒时所经历的情景。他说他当时是倒着走进来的,不仅碧桃树邀请他前来,而且白蚁在拨动着酒壶,官酒满溢,紫绵花揉搓成色的海棠花也在盛开。

赏析:
这首诗词以幽默诙谐的方式描绘了一个意象丰富的场景。黄庭坚以一种戏谑的口吻,描述自己在去年醉酒时的情景,将一些不太常见的元素融入其中,给人以意外和想象的空间。

首先,诗中提到自己是倒着走进来的,这是一种夸张的描绘,也是对自己醉酒状态的夸张描述,给人一种滑稽可笑的感觉。

其次,碧桃树邀请黄庭坚来,这是一种拟人化的手法,将树木赋予了主动邀请的能力,增添了诗情的趣味。

接着,诗中描述了白蚁在拨动酒壶,官酒满溢。这里的白蚁和酒壶是一种意象的转化,暗示了酒壶中的酒被喝得丰盈充实,突出了酒宴的热闹氛围。

最后,诗中提到紫绵花揉搓成色的海棠花盛开。紫绵花和海棠花都是花的名称,这里用揉搓的动作来形容海棠花的绚烂和美丽,给人以视觉上的享受。

整首诗词以轻松诙谐的语言展现了作者醉酒时的场景,运用了夸张、拟人等修辞手法,通过细腻的描写和充满幽默感的意象,展现了作者丰富的想象力和独特的艺术表达能力。

戏答诸君追和予去年醉碧桃拼音读音参考

xì dá zhū jūn zhuī hé yǔ qù nián zuì bì táo
戏答诸君追和予去年醉碧桃

dāng shí dào zhe jiē shàng sì xià lí huí, bù dàn bì táo yāo wǒ lái.
当时倒著接(上四下离)回,不但碧桃邀我来。
bái yǐ bō pēi guān jiǔ mǎn, zǐ mián róu sè hǎi táng kāi.
白蚁拨醅官酒满,紫绵揉色海棠开。


相关内容11:

同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部

赠知命弟离戎州

以潞公所惠拣芽送公择次旧韵

次韵杨君全送春花

题竹尊者轩


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 睡鸭
    山鸡照影空自爱,孤鸾舞镜不作双。天下真成长会合,两凫相倚睡秋江。...
  • 罗汉南公升堂颂二首
    宝积拾得漏贯钱,古佛堂前狗尿天。东山日出西山雨,露柱搥胸哭破船。...
  • 题杜盘涧叟冥鸿亭
    少陵杜鸿渐,颇薰知见香。风流有诸孙,结屋庐山阳。藉交游侠窟,猎艳少年场。光怪惊邻里,收身反......
  • 万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作
    肩舆欲到岑公洞,正怯冲泥傍险行。定是岑公閟清境,春江一夜雨连明。...
  • 次韵定国闻子由卧病绩溪
    炎洲冬无冰,十月雷虺虺。及春疟疠行,用人祭非鬼。巫师司民命,药石不入市。溪弩潜发机,土风甚......
  • 义松赞
    西山之松,有岁寒之质。怀其同气耶,既分矣复合而为一。涔露云雨,老大霜雪。匠石辍斤,樵夫叹息......