字典帮 >古诗 >江上二首诗意和翻译_宋代诗人张耒
2025-07-23

江上二首

宋代  张耒  

相别亦何事,相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。

江上二首作者简介

北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。

江上二首翻译及注释

《江上二首》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江上二首

相别亦何事,
相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔,
离梦绕朱弦。

译文:
离别又是何等的事情,
相逢却总是偶然。
忧愁之情如彩色的笔,
离散之梦环绕红弦。

诗意:
这首诗词表达了离别和相逢的主题。诗人用简洁的语言,反映了人世间的离合悲欢。他说相别并不是一件稀奇的事情,而相逢却总是偶然发生,强调了因缘际遇的不可预测性。

在诗中,诗人运用了意象的手法,将愁肠与彩色的笔联系在一起,形象地描绘出内心的忧愁和痛苦。离别的悲伤如同一抹抹丰富多彩的颜色,贯穿在诗人的心中。

同时,诗人还用离散的梦绕绕红弦,以音乐的形象来表达离别的情绪。红弦是乐器上的琴弦,诗人将离别比作环绕着红弦的梦境,暗示了离别的伤感和无奈。

赏析:
这首诗词虽然简短,却通过对离别和相逢的对比,表达了人生的无常和离合的悲欢。诗人运用了意象的手法,通过愁肠贯彩笔和离梦绕朱弦这两个形象,将内心的忧愁和离别的情绪生动地描绘出来。

诗人的语言简练,意境深邃,给人以强烈的感受。他通过这首诗词,表达了人世间离别和重逢的无常性,以及离别带来的痛苦和无奈。整首诗意蕴含着对生命的思考和对人情世故的体察,引发读者对人生起伏和人际关系的思考。

江上二首拼音读音参考

jiāng shàng èr shǒu
江上二首

xiāng bié yì hé shì, xiāng féng jǐn ǒu rán.
相别亦何事,相逢尽偶然。
chóu cháng guàn cǎi bǐ, lí mèng rào zhū xián.
愁肠贯彩笔,离梦绕朱弦。


相关内容11:

初秋对雨

鱼虾相望

预作冬至

次韵王敏仲至西池会饮

夜泊泗上阻风雨


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 挂剑台
    上国归来岁月深,悲嗟脱剑挂高林。欲知不负徐君意,便是当年让国心。...
  • 苏先生诗云芒鞋青竹杖自挂百钱游何事春山里
    斋心礼仙圣,不是爱山游。山中笑何等,白发故诸侯。...
  • 方丈小山
    窗外幽轩数步宽,小山幽石对漓岏。说知老子婆娑意,且作僧房一衲看。...
  • 离京后作七首
    高槐老柳舞南风,晴日家家蚕麦中。芟尽黄云见原隰,却教风雨洗长空。...
  • 登高
    怀不展兮居无聊,默谇语兮浩长谣。写我心兮登彼高,陟万仞兮扪九霄。命清风兮披浮云,瞰四荒兮视......
  • 二月二十一日东园桃李未开有感二首
    寄语玄都观里花,饶君繁丽夺朝霞。刘郎想到长安日,葵麦风前一叹嗟。...