字典帮 >古诗 >丑奴儿诗意和翻译_宋代诗人方千里
2025-07-22

丑奴儿

宋代  方千里  

丑奴儿  

凌波台畔花如剪,几点吴霜。
烟淡云黄。
东阁何人见晚妆。
江南春近书千里,谁寄清香。
别墅横塘。
鼓角声中又夕阳。

丑奴儿翻译及注释

《丑奴儿》是宋代诗人方千里的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

凌波台畔花如剪,
几点吴霜。烟淡云黄。
东阁何人见晚妆。
江南春近书千里,
谁寄清香。别墅横塘。
鼓角声中又夕阳。

中文译文:
在凌波台旁,花朵如剪,点缀着吴地的霜。烟雾淡淡,云彩染黄。
东阁中有谁看到了妇人晚妆。
江南的春天临近,给千里书信,是谁寄来的清香。
别墅横跨在塘边。鼓角声中又见夕阳。

诗意:
《丑奴儿》描绘了一个江南春天的景象。诗人以景物描绘和情感表达相结合的方式,展示了自然和人情之间的交融。

赏析:
这首诗词以凌波台为背景,描绘了春天的景色和氛围。诗人以简洁的语言描述了花朵如剪的美景,吴地的霜点缀其中,给人以清新而凄美的感觉。烟雾淡淡,云彩染黄,暗示着温暖的春天即将来临。

接着,诗人引入了东阁,问道有谁看到了妇人晚妆,暗含对于爱情的渴望和思念。江南的春天临近,诗人希望收到千里以及谁寄来的清香,这里清香的意象也可理解为情信或情感的寄托。

诗词最后提到别墅横跨在塘边,鼓角声中又见夕阳。这一句表达了温暖的春天即将结束,夕阳西下,暗示着时光流转和人事变迁。

整首诗词通过对自然景物的描绘来抒发内心的思绪和情感,以简洁而富有意境的语言,勾勒出一幅江南春天的美丽画卷,同时表达了对于爱情和时光流转的思考。

丑奴儿拼音读音参考

chǒu nú ér
丑奴儿

líng bō tái pàn huā rú jiǎn, jǐ diǎn wú shuāng.
凌波台畔花如剪,几点吴霜。
yān dàn yún huáng.
烟淡云黄。
dōng gé hé rén jiàn wǎn zhuāng.
东阁何人见晚妆。
jiāng nán chūn jìn shū qiān lǐ, shuí jì qīng xiāng.
江南春近书千里,谁寄清香。
bié shù héng táng.
别墅横塘。
gǔ jiǎo shēng zhōng yòu xī yáng.
鼓角声中又夕阳。


相关内容11:

传言玉女(次岳总干韵)

浣溪沙

沁园春(廖总干席上)

眼儿媚

菩萨蛮


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 八声甘州(为遁齐寿)
    问仙翁、底事到人间,人间足嬉游。向文边书意,时边著语,□满南州。逸韵高情总似,野水荡孤舟。......
  • 减字木兰花(许侍郎奕硕人生日十二月二十二日)
    新符旧历。交割新年余七日。谁识春华。元住东川太守家。一年一曲。拟尽形容无可祝。愿似庭梅。长......
  • 贺新郎(再韵赋梅)
    东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦,澹然巾葛。竹外一枝斜更好,玉质冰肌粲雪。谁折向、满头宣发。水......
  • 望江南
    疏雨过,芳节到戎葵。缠臂细交纹线缕,称身初试碧绡衣。闲步小亭池。花下意,脉脉有谁知。试把花......
  • 满江红(别鹤林)
    明日如今,我已是、天涯行客。相别后、麻姑山上,齐云亭侧。几个黄昏劳怅想,几宵皓月遥思忆。与......
  • 念奴娇(绵州表兄生日绍定壬辰五月)
    被东风吹送,都看尽、蜀三川。向涪水西来,东山右去,剑阁南旋。家家露餐风宿,数旬间、浑不见炊......