字典帮 >古诗 >鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)诗意和翻译_宋代诗人侯置
2025-07-17

鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)

宋代  侯置  

西湖  回忆  

只有梅花是故人。
岁寒情分更相亲。
红鸾跨碧江头路,紫府分香月下身。
君既去,我离群。
天涯白发怕逢春。
西湖苍莽烟波里,来岁梅时痛忆君。

鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)翻译及注释

《鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)》
中文译文:
只有梅花是故人,
岁寒情分更相亲。
红鸾跨碧江头路,
紫府分香月下身。
君既去,我离群。
天涯白发怕逢春。
西湖苍莽烟波里,
来岁梅时痛忆君。

诗意和赏析:
《鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)》是宋代诗人侯置创作的一首诗词。诗中以梅花为象征,表达了作者在岁寒时刻感受到故人的深情。梅花在寒冷的冬季中依然开放,象征着坚强的生命力,也象征着忠诚和友谊。

诗中描绘了一幅美丽的画面,红鸾跨碧江头路、紫府分香月下身,以此形容作者与故人的离别场景。红鸾和紫府都是传说中神仙的居所,借以表达作者出发的离别之情。

诗的第四句“君既去,我离群”表达了作者应聘赋税官的辞别,离开了朋友们,孤单离散的心情。

最后两句“天涯白发怕逢春,西湖苍莽烟波里,来岁梅时痛忆君。”表达了作者在远离故乡时的思念之情。天涯白发怕逢春,意味着作者在外漂泊,心有丝丝忧伤,担心自己岁月逝去却不能与故人再相见。西湖苍莽烟波里,形容了作者所在的地方的美丽景色,而来岁梅时则是对故人的思念之情的延续。

整首诗通过描绘离别情景和对故人的思念,抒发了诗人内心深处的情感。以梅花为象征的诗意,表达了作者对友谊和爱情的珍视,以及对离别与思念的感受。

鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)拼音读音参考

zhè gū tiān sòng tián bù zhì mǎn hái chuān
鹧鸪天(送田簿秩满还_·川)

zhǐ yǒu méi huā shì gù rén.
只有梅花是故人。
suì hán qíng fèn gèng xiāng qīn.
岁寒情分更相亲。
hóng luán kuà bì jiāng tóu lù, zǐ fǔ fēn xiāng yuè xià shēn.
红鸾跨碧江头路,紫府分香月下身。
jūn jì qù, wǒ lí qún.
君既去,我离群。
tiān yá bái fà pà féng chūn.
天涯白发怕逢春。
xī hú cāng mǎng yān bō lǐ, lái suì méi shí tòng yì jūn.
西湖苍莽烟波里,来岁梅时痛忆君。


相关内容11:

瑞鹧鸪

蓦山溪(早春寿京尹)

凤栖梧(施司谏冬生日)

瑞鹤仙(送张丞罢官归柯山)

青玉案(为外大父林下老人寿)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 点绛唇(金陵府会鼓子词)
    春日迟迟,柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。玉帐优游,赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□......
  • 西江月
    盛德须知异禀,天教占尽秋光。一轮明月照华堂。荐寿笙歌嘹亮。座上簪缨并列,庭前兰玉成行。只应......
  • 南歌子
    橘里风烟好,壶中日月长。松身鹤发自安强。应有老人呈瑞、动光芒。酒饮无边酒,香烧不断香。从今......
  • 蝶恋花(次韵张子原寻梅)
    雪压小桥溪路断。独立无言,雾鬓风鬟乱。拂拭冰霜君试看。一枝堪寄天涯远。拟向南邻寻酒伴。折得......
  • 谒金门
    蛾黛浅。只为晚寒妆懒。润逼镜鸾红雾满。额花留半面。渐次梅花开偏。花外行人已远。欲寄一枝嫌梦......
  • 解连环
    晚云黏湿。正吴峰惨澹,雨迷烟接。早陡顿、秋事分携,甚连苑暮墙,菊荒苔匝。空阔愁乡,更天外、......