字典帮 >古诗 >雁去诗意和翻译_宋代诗人仇远
2025-07-15

雁去

宋代  仇远  

离群野雁在中庭,驯养经年羽翼成。
因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情。
天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄。
愿尔水田常饱暖,春风早问北归程。

雁去翻译及注释

《雁去》是宋代诗人仇远的作品。这首诗以离群野雁为主题,表达了作者对离别之情的思考和愿望。

诗词的中文译文为:

离群的野雁在庭院中飞过,
驯养了多年,羽翼渐成完美。
因为它们哀鸣而让人怀念,
却不知它们飞去时是多么无情。
天空阴沉,月色黯淡,充满了危险陷阱,
岁末山中空旷,少了亲密的伙伴。
愿你们的水田永远丰饶温暖,
春风早早地询问北归的路程。

这首诗的诗意表达了离别和思乡之情。作者通过描述野雁的离去,表达了自己对离别的感叹和思考。离群野雁在作者的驯养下成长,但它们飞去时却没有任何感情和留恋,这让作者感到痛心。诗中也描绘了季节的变迁,天空阴沉、月色黯淡,象征着困难和危险。岁末山中空旷,少了亲密的伙伴,增加了离别之情的凄凉。最后,作者表达了对野雁北归的期盼,希望它们的水田永远丰饶温暖,春风能早早地询问北归的路程,寄托了作者对家乡和亲人的思念之情。

这首诗通过描绘离群野雁的离去,抒发了作者内心深处的离别之情和对归乡的渴望。同时,诗中运用了自然景物的描绘,如天阴、月黑、山空等,增添了凄凉和孤寂的氛围。整首诗情感真挚,表达了人们对离别的思考和对归家的期盼,展示了宋代以离别为主题的诗歌特色。

雁去拼音读音参考

yàn qù
雁去

lí qún yě yàn zài zhōng tíng, xún yǎng jīng nián yǔ yì chéng.
离群野雁在中庭,驯养经年羽翼成。
yīn wèi āi míng shū kě niàn, qǐ zhī fēi qù tài wú qíng.
因为哀鸣殊可念,岂知飞去太无情。
tiān yīn yuè hēi duō jī jǐng, suì wǎn shān kōng shǎo dì xiōng.
天阴月黑多机穽,岁晚山空少弟兄。
yuàn ěr shuǐ tián cháng bǎo nuǎn, chūn fēng zǎo wèn běi guī chéng.
愿尔水田常饱暖,春风早问北归程。


相关内容11:

重阳见菊占冬晴上熟

博望

三学士图

朱槿花

胭脂菊花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 不应聘高士
    束书入谷起徵君,盥耳渊栖似不闻。知有故人来问字,喜无逋客为移文。忍贫羞说黄金尽,爱老慵将白......
  • 寄湖口张监渡
    寂寞邮亭紫翠中,有怀不得远相从。渡头几发东西棹,西角长鸣上下钟。江晚燕鸿秋信杳,野凉桑枣绿......
  • 自曹家沙风中抛江危甚抵铜陵县
    朔风吹沙昏,聚落风物蕃。剧邑此寄治,零星数军屯。奸狡纷雁鹜,生殖丰鸡豚。猎子事兵仗,儒家扃......
  • 和韵胡希圣湖上
    连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。清明寒食荒城晚,燕子梨花细雨愁。赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似......
  • 村舍即事
    凤仙绕砌锦斓斑,未著秋霜尽耐看。不似南窗数竿竹,年年日日报平安。...
  • 寓富池双泉寺三首
    蛰龙潜介入寒泓,极目沧江浪不生。沙渡解舟人语众,淮山纵火烧风鸣。身栖萧寺蓬窗久,雪压槃塘草......