字典帮 >古诗 >蝶恋花诗意和翻译_近代诗人王国维
2025-07-15

蝶恋花

近代  王国维  

蝶恋花  

谁道江南秋已尽,衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。
落日疏林光炯炯,不辞立尽西楼暝。
万点栖鸦浑未定,潋滟金波,又冪青松顶。
何处江南无此景,只愁没个闲人领。

蝶恋花作者简介

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

蝶恋花翻译及注释

《蝶恋花·谁道江南秋已尽》是近代文学家王国维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
谁说江南的秋天已经过去了,
衰弱的柳树依然摇曳,
还在展示着鹅黄色的影子。
夕阳透过稀疏的树林,明亮而耀眼,
毫不留恋地沉入西楼的暮色中。
成千上万只栖鸦仍未归巢,
金色波浪闪烁着光芒,
又遮盖在青松的顶端。
江南哪个地方没有这样的景色,
只是可惜没有闲暇的人来欣赏。

诗意:
这首诗描绘了江南秋天的景色和氛围。作者表达了秋天未尽的感觉,衰弱的柳树仍然摇曳着它们的黄色叶子,夕阳透过稀疏的树林照耀着大地,而天空中的栖鸦也未归巢。金色的水波闪烁,覆盖了青松的山顶。作者深情地描绘了江南秋天美丽而富有诗意的景象,同时也表达了对这样美景缺乏欣赏者的遗憾之情。

赏析:
这首诗以独特的笔墨描绘了江南秋天的景色,展现了王国维细腻的感受力和情感表达能力。作者通过形象的描写,将读者带入了江南秋天的氛围中。衰弱的柳树、夕阳、栖鸦和水波等形象,使整首诗充满了生动的画面感。同时,诗中的对比手法也十分巧妙,如衰柳与鹅黄影的对比、落日与疏林的对比,以及金波与青松的对比等,使诗句更加丰富多样。

诗中的“谁道江南秋已尽”表达了作者对传统意义上秋天结束的看法,他认为江南的秋天并没有完全过去,仍然充满了美景和诗意。最后两句“何处江南无此景,只愁没个闲人领”则表达了作者对美景欣赏者的期待和遗憾,他希望有更多的人能够领略到这样美丽的景色,而不只是作者自己。

整首诗通过对江南秋天景色的描绘,以及对人们对美景的欣赏程度的思考,展现了作者对美的敏感和诗意的追求。这首诗既流露出对江南秋天景色的热爱和赞美,又反映了作者对社会中对美的欣赏程度的思考,具有一定的思想意义和情感共鸣。

蝶恋花拼音读音参考

dié liàn huā
蝶恋花

shuí dào jiāng nán qiū yǐ jǐn, shuāi liǔ sān sān, shàng nòng é huáng yǐng.
谁道江南秋已尽,衰柳毵毵,尚弄鹅黄影。
luò rì shū lín guāng jiǒng jiǒng, bù cí lì jǐn xī lóu míng.
落日疏林光炯炯,不辞立尽西楼暝。
wàn diǎn qī yā hún wèi dìng, liàn yàn jīn bō, yòu mì qīng sōng dǐng.
万点栖鸦浑未定,潋滟金波,又冪青松顶。
hé chǔ jiāng nā mó cǐ jǐng, zhǐ chóu méi gè xián rén lǐng.
何处江南无此景,只愁没个闲人领。


相关内容11:

菩萨蛮

九歌 大司命

咏白海棠

湘灵歌

浣溪沙


相关热词搜索:
热文观察...
  • 踏莎行
    雾失楼台,月迷津渡,桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。驿寄梅花,鱼传尺素,砌......
  • 七律·游学即景
    骤雨东风对远湾,滂然遥接石龙关。野渡苍松横古木,断桥流水动连环。客行此去遵何路,坐眺长亭意......
  • 浣溪沙
    著酒行行满袂风。草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫......
  • 浪淘沙
    鹦鹉洲头浪□沙,青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。...
  • 情诗其二十二
    绿窗深情不忍离,去离徊徨意转迷。?久拟深山学修法,又延行程到后期。...
  • 鹧鸪天
    辛亥之冬,予载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,......