字典帮 >古诗 >送戴教授北行诗意和翻译_明代诗人李祯
2025-07-19

送戴教授北行

明代  李祯  

别路三春雨,行舟五两风。
花香随路减,柳色上衣浓。
共是青云客,先成白发翁。
离情如逝水,万折亦朝东。

送戴教授北行翻译及注释

《送戴教授北行》是明代李祯的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
别路三春雨,
行舟五两风。
花香随路减,
柳色上衣浓。
共是青云客,
先成白发翁。
离情如逝水,
万折亦朝东。

诗意:
这首诗词描绘了诗人与戴教授分别的情景。诗人在送别戴教授北行的时候,描述了别路上连绵不断的春雨和行舟上吹拂的微风。随着离别的深入,路上的花香逐渐减少,而柳树的浓绿色则更加显眼。诗人和戴教授都是志趣相投的青云客,但时光荏苒,他们逐渐变成了白发苍苍的老人。离别之情如同逝去的水流一样,虽然千折万转,但最终还是向东流去。

赏析:
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了别离的情景,情感真挚而深沉。诗人通过描写自然景物和人物形象,表达了对离别的感伤和对时光流转的思考。

诗中的春雨和微风是表现离别时的气氛和情感的象征,春雨连绵不断,使人感到无尽的离别之痛,而微风带来的是别离之时的凉爽和淡化的感觉。

诗人通过花香和柳色的描绘,展示了时间的流转和变化。路上的花香逐渐减少,是时间的流逝和离别的印记,而柳树的浓绿色则显得更加鲜明,突出了离别之情的浓烈和深远。

诗人和戴教授都是青云客,他们的志趣相投,但时间的流转使他们成为了白发苍苍的老人,这是对光阴流逝和岁月无情的思考和感慨。

最后两句“离情如逝水,万折亦朝东”表达了诗人对离别的感慨。离别之情如逝去的水流一样,无法阻挡,即使千折万转,最终也只能向东流去,暗示了离别的无奈和不可逆转的命运。

总的来说,这首诗词通过对自然景物和人物形象的描绘,表达了诗人对离别的感伤和对时光流转的思考,情感真挚而深沉,给读者带来了对生命和离别的思考与共鸣。

送戴教授北行拼音读音参考

sòng dài jiào shòu běi xíng
送戴教授北行

bié lù sān chūn yǔ, xíng zhōu wǔ liǎng fēng.
别路三春雨,行舟五两风。
huā xiāng suí lù jiǎn, liǔ sè shàng yī nóng.
花香随路减,柳色上衣浓。
gòng shì qīng yún kè, xiān chéng bái fà wēng.
共是青云客,先成白发翁。
lí qíng rú shì shuǐ, wàn zhé yì cháo dōng.
离情如逝水,万折亦朝东。


相关内容11:

晚次流沙河

春兴二首

采石矶吊李太白

和友人过西郊韵

秋日杂兴


相关热词搜索:
热文观察...
  • 时事
    太府城隍废,疲民井邑空。舞干非舜日,斩木有秦风。烽火苍茫外,江山感慨中。悲歌看古剑,激烈想......
  • 临江趍陆过瑞州马上晴望
    舍舟萧水驿程催,遥望西筠霁色开。一片乡心几行泪,楚天无数雁飞来。...
  • 元夜陪驾燕午门
    银汉横空宝月团,六鳌飞出五云端。蓬莱紫气天中起,玉井红莲地上看。满殿娇歌留夜景,千门羯鼓散......
  • 徐雪舟为画蓝涧草堂图
    碧草连书屋,苍山对画图。鹤巢秋树小,渔艇夕阳孤。野色晴初远,溪云淡欲无。浮楂倚盘石,把钓任......
  • 晓发石竹山卧龙潭
    飞轩窅洞碧,溪口寒流深。溪南一峰峻,众壑波上阴。杉松乱天影,水月乃余心。时节开竺书,寂寂空......
  • 玉山谣赠时宪
    我所思兮玉山之岧峣,粲芙蓉兮凌丹霄。谪仙一去已千载,至今谁续《庐山谣》?熊侯家住剑江侧,惯......