字典帮 >古诗 >答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-11-28

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄

唐代  韦应物  

边塞  战争  将士  

共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄翻译及注释

答《令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄》

行牵吏役背双骖,枉书独宿对流水。
遥羡归时满夕岚,共爱青山住近南。

诗意:这首诗是韦应物回答令狐士曹和独孤兵曹的联名赠诗的,他们一同驰骋山野的美好时光。诗人表达了对令狐士曹和独孤兵曹归来的羡慕之情,并表达了自己对青山的热爱。

中文译文:

共爱青山住近南,
一同驰骋把夜寒。
我牵着吏役背双骖,
徒然写信独自宿,面对潺潺流水。
遥望而羡慕你们归来的时候,
满天夕阳映照着山间薄雾。

赏析:这首诗以秋夜的归途为背景,情感中融入了对友情的赞美与对自然美景的赞叹。诗人自比为行牵吏役背双骖者,对双骖的写法生动贴切,展现了他充满豪情壮志的精神风貌。同时,以枉书独宿对流水为写景,表现了他在深山野外的孤独和寂寞。最后,以遥羡归时满夕岚来形容友人归来的情景,表现了他对友人团聚的向往。整首诗通过景物描写与自我寄托画出了友人与行旅生涯之间的情感交融,展示了对友谊与归乡的向往之情。

答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄拼音读音参考

dá líng hú shì cáo dú gū bīng cáo lián qí mù guī wàng shān jiàn jì
答令狐士曹、独孤兵曹联骑暮归望山见寄

gòng ài qīng shān zhù jìn nán, xíng qiān lì yì bèi shuāng cān.
共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。
wǎng shū dú sù duì liú shuǐ, yáo xiàn guī shí mǎn xī lán.
枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。


相关内容11:

天长寺上方别子西有道

答端

秋日与张少府、楚城韦公藏书高斋作

早过漆林渡,寄万巨

送苏评事


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 复理西斋,寄丘员外
    前岁理西斋,得与君子同。迨兹已一周,怅望临春风。始自疏林竹,还复长榛丛。端正良难久,芜秽易......
  • 赠华州王司士
    淮水不绝涛澜高,盛德未泯生英髦。知君先负庙堂器,今日还须赠宝刀。...
  • 赠崔司户文昆季
    双珠出海底,俱是连城珍。明月两特达,馀辉傍照人。英声振名都,高价动殊邻。岂伊箕山故,特以风......
  • 送祝八之江东,赋得浣纱石
    西施越溪女,明艳光云海。未入吴王宫殿时,浣纱古石今犹在。桃李新开映古查,菖蒲犹短出平沙。昔......
  • 感兴六首
    瑶姬天帝女,精彩化朝云。宛转入宵梦,无心向楚君。锦衾抱秋月,绮席空兰芬。茫昧竟谁测,虚传宋......
  • 送梁公昌从信安北征
    入幕推英选,捐书事远戎。高谈百战术,郁作万夫雄。起舞莲花剑,行歌明月弓。将飞天地阵,兵出塞......