字典帮 >古诗 >闲游诗意和翻译_宋代诗人陆游
2025-09-11

闲游

宋代  陆游  

柴车去去度横陂,正是春残入夏时。
果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝。
迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊。
随意题诗无杰思,还家犹足诧吾儿。

闲游作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

闲游翻译及注释

《闲游》是宋代诗人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
柴车去去度横陂,
正是春残入夏时。
果熟多藏新密叶,
莺啼偏占最高枝。
迷途每就佣耕问,
薄饭时从逆旅炊。
随意题诗无杰思,
还家犹足诧吾儿。

诗意:
这首诗词描绘了作者在春末夏初时的闲适游玩。他乘坐柴车穿过横陂,正值春天即将过去,夏天即将来临的时刻。果树上的果实已经成熟,新的绿叶隐藏其中,而黄莺的歌声却总是占据最高的树枝。在迷路时,作者常常向佣人耕作的人询问路线,而在吃着简单的饭菜时,他却从逆旅中取火炊煮。他随意地题写诗句,却没有太多杰出的思想,回到家中时,他的儿子对此感到惊讶。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了作者的闲适游玩,展现了他对自然景色的细腻观察和对生活琐事的随意态度。诗中的柴车、果树、黄莺等形象都富有生动感,给人以清新自然的感觉。作者通过描写自己的迷路经历和在逆旅中煮饭的情景,展示了他对生活的随遇而安的态度。最后,作者以自嘲的口吻表达了自己的诗才平庸,但这种平庸却引起了儿子的惊讶,反映了作者对家庭的关怀和对儿子的期望。整首诗词以平淡的语言表达了作者对自然和生活的感悟,展示了他独特的情感和思考方式。

闲游拼音读音参考

xián yóu
闲游

chái chē qù qù dù héng bēi, zhèng shì chūn cán rù xià shí.
柴车去去度横陂,正是春残入夏时。
guǒ shú duō cáng xīn mì yè, yīng tí piān zhàn zuì gāo zhī.
果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝。
mí tú měi jiù yōng gēng wèn, báo fàn shí cóng nì lǚ chuī.
迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊。
suí yì tí shī wú jié sī, huán jiā yóu zú chà wú ér.
随意题诗无杰思,还家犹足诧吾儿。


相关内容11:

杂题

夜雨

醉歌

秋雨

睡起


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 次韵范参政书怀
    宇内寓形财几时,西山俄已迫斜晖。百年过隙古所叹,众口铄金胡不归。已是平生行逆境,更堪末路践......
  • 幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为
    入蜀过匡庐,秋风宿东林。月出断山口,满窗松竹阴。袅袅一枝烛,道人语夜深。亦设饼果供,慰此羁......
  • 记梦
    我梦结束游何邦,小憩野馆临幽窗。千峰庐山锦绣谷,一水蜀道玻璃江。春耕叱犊翁眉厖,晓汲负盎女......
  • 忆昔
    忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。避暑有时移枕簟,畏人终日闭......
  • 自嘲
    长日淡无事,虚堂来远风。爱眠从病蹇,厌事嬾治聋。猫健翻怜鼠,庭荒不责童。尔来添目暗,又免送......
  • 闲居
    生计淡无味,终焉乐有余。灌畦亲抱瓮,种秫学拈锄。...