字典帮 >名句 >为客久南方诗意和翻译_宋代诗人欧阳修
2025-07-27

为客久南方

宋代  欧阳修  

为客久南方,西游更异乡。
江通蜀国远,山闭楚祠荒。
油幕无军事,清猿断客肠。
惟应陪主诺,不费日飞觞。

为客久南方翻译及注释

《送丁元珍峡州判官》是宋代文学家欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
客居南方已经很久,
现在又要去西方陌生的地方。
江水流向遥远的蜀国,
山峦封闭了楚国的祠庙。
油幕下看不到军事动荡,
清晨听到猿猴的声音令人伤感。
只能陪伴主人的诺言,
不再浪费时间举杯畅饮。

诗意:
这首诗词描绘了一个离别的场景,诗人欧阳修送别丁元珍,他是一位峡州的判官。诗人自己是客居南方的人,而丁元珍则要去西方的陌生地方。诗中通过描写江水流向蜀国、山峦封闭楚国祠庙的景象,表达了离别的伤感和无奈。诗人感叹油幕下看不到军事动荡,清晨听到猿猴声音,这些景象使他更加思念离别的朋友。最后,诗人表达了自己愿意陪伴主人的诺言,不再浪费时间举杯畅饮。

赏析:
这首诗词以简洁而凝练的语言,表达了离别的情感和对友谊的珍视。通过描绘江水和山峦的景象,诗人巧妙地表达了离别的伤感和无奈之情。诗中的油幕和清晨的猿猴声音,增加了诗词的意境和情感的层次。最后,诗人表达了自己愿意陪伴主人的诺言,展现了友谊的坚定和珍贵。整首诗词通过简洁而富有意境的描写,表达了离别的情感和对友谊的思念,给人以深深的感受。

为客久南方拼音读音参考

sòng dīng yuán zhēn xiá zhōu pàn guān
送丁元珍峡州判官

wèi kè jiǔ nán fāng, xī yóu gèng yì xiāng.
为客久南方,西游更异乡。
jiāng tōng shǔ guó yuǎn, shān bì chǔ cí huāng.
江通蜀国远,山闭楚祠荒。
yóu mù wú jūn shì, qīng yuán duàn kè cháng.
油幕无军事,清猿断客肠。
wéi yīng péi zhǔ nuò, bù fèi rì fēi shāng.
惟应陪主诺,不费日飞觞。


相关内容11:

调和如瑟琴

六辔应吾手

迟速在吾心

马虽有四足

步骤中五音


相关热词搜索:为客久南方
热文观察...
  • 江通蜀国远
    为客久南方,西游更异乡。江通蜀国远,山闭楚祠荒。油幕无军事,清猿断客肠。惟应陪主诺,不费日......
  • 西游更异乡
    为客久南方,西游更异乡。江通蜀国远,山闭楚祠荒。油幕无军事,清猿断客肠。惟应陪主诺,不费日......
  • 山闭楚祠荒
    为客久南方,西游更异乡。江通蜀国远,山闭楚祠荒。油幕无军事,清猿断客肠。惟应陪主诺,不费日......
  • 试量衣带忖要围
    蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇......
  • 欲识伤春多少恨
    蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇......
  • 蜂催酿蜜愁花尽
    蕙兰蹊径失芳期,风雨春深怯减衣。卷箔高楼惊燕入,挥弦远目送鸿归。蜂催酿蜜愁花尽,絮扑暄条◇......