字典帮 >古诗 >菩萨蛮诗意和翻译_元代诗人张翥
2025-09-08

菩萨蛮

元代  张翥  

菩萨蛮  

郎情秋后萧疏叶。
妾心陌上悠扬蝶。
何处望归鞍。
春云山外山。
梨花新月下。
独自烧香罢。
惟有梦相寻。
惊鸟啼夜深。

菩萨蛮作者简介

张翥(1287~1368) 元代诗人。字仲举,晋宁(今山西临汾)人。少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。张翥有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨。

菩萨蛮翻译及注释

《菩萨蛮·郎情秋后萧疏叶》是元代张翥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
郎情秋后萧疏叶。
妾心陌上悠扬蝶。
何处望归鞍。
春云山外山。
梨花新月下。
独自烧香罢。
惟有梦相寻。
惊鸟啼夜深。

诗意:
这首诗词表达了女子对思念郎君的深情和寂寞之情。诗人借景抒怀,以秋后飘落的树叶和妾心中游荡的蝴蝶来描绘郎情的凄迷。她独自站在陌上,凝望着何处有郎君的归鞍,但却无从知晓。春天的云彩堆砌在山外的山峦之间,梨花在新月的映衬下绽放。她孤独地烧着香,只有梦境中才能相见。深夜里,惊起的鸟儿在啼叫,增添了夜晚的寂寥。

赏析:
这首诗词运用了典型的元曲词风格,以婉约、抒情的笔触表达女子对郎君的思念之情。通过描绘秋后树叶的凋零和蝴蝶的飞舞,诗人将女子内心的情感与自然景物相结合,营造出一种意境。她站在陌上,远望着归来的郎君,但却无法预知他的行踪,这种等待和不确定性增加了诗词的情感张力。在春云山外的山峦之间,梨花在新月的映衬下盛开,象征着美好的事物与爱情的渴望。然而,女子却独自一人烧香,只能在梦境中与郎君相聚,这种无奈和寂寞的境遇使人感到一种深深的伤感。深夜里,惊起的鸟儿的啼叫更加强调了夜晚的寂静,与女子内心的孤独相呼应。

总体而言,这首诗词通过对自然景物的描绘,抒发了女子思念郎君的深情和寂寞之情,以及对爱情的渴望和不安。它以简洁、含蓄的语言表达了情感,给人以深思和共鸣,展现了元代词人独特的艺术风格。

菩萨蛮拼音读音参考

pú sà mán
菩萨蛮

láng qíng qiū hòu xiāo shū yè.
郎情秋后萧疏叶。
qiè xīn mò shàng yōu yáng dié.
妾心陌上悠扬蝶。
hé chǔ wàng guī ān.
何处望归鞍。
chūn yún shān wài shān.
春云山外山。
lí huā xīn yuè xià.
梨花新月下。
dú zì shāo xiāng bà.
独自烧香罢。
wéi yǒu mèng xiāng xún.
惟有梦相寻。
jīng niǎo tí yè shēn.
惊鸟啼夜深。


相关内容11:

沛公亭

西城宫词八首

赠别傅生

雪后登代州城楼时虏犯岢岚三首

杨林病榻罗果斋太守远访(《七十行戍稿


相关热词搜索:
热文观察...
  • 览古四十二首 其三十六
    小儿贺季真,弃官亦弃宅。远谒王道者,去问术黄白。何物袖中藏,去道万里隔。...
  • 洞庭连天楼
    崔嵬古庙压危沙,缥缈飞楼入断霞。南极千峰迷楚越,西江众水混渝巴。鲛人夜出风低草,龙女春还雨......
  • 题耕织图二十四首奉懿旨撰
    良农知土性,肥瘠有不同。时至万物生,芽蘖由地中。秉耒向畎亩,忽遍西与东。举家往于田,劳瘁在......
  • 鹧鸪天
    笠泽沿回十五年。亲知情义日堪怜。偷见三顾吾何有,俗士群讥自省愆。聊复尔,岂其然。田翁轻慢牧......
  • 题耕织图二十四首奉懿旨撰
    孟夏土加润,苗生无近远。漫漫冒浅陂,芃芃被长阪。嘉谷虽已殖,恶草亦滋蔓。君子与小人,并处必......
  • 临江仙
    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看......