字典帮 >古诗 >次韵 其一诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-07-17

次韵 其一

元代  王冕  

老吾濩落忘机久,江湖鸥鸟弗猜疑。
黄花围宅如元亮,白雪满床无子期。
身后虚名定何益,世间多事不须知。
故人有约来招隐,莫待秋风老桂枝。

次韵 其一作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

次韵 其一翻译及注释

《次韵 其一》是元代王冕所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
老去后我已经忘却了尘世的纷扰,
江湖间的鸥鸟们也不再怀疑我。
黄花绕宅院,如同元亮的光芒,
白雪覆满床榻,我无子嗣的期望。
身后的虚名有何益处呢?
世间的繁杂事务无需我知晓。
故友们约我过来隐居,
不要等到秋风吹老了桂树枝。

诗意:
这首诗词表达了作者王冕对世事纷扰的厌倦和对隐居生活的向往。他形容自己已经老去,忘却了尘世的琐事,与江湖间的鸥鸟们没有了猜疑和纷争。他用黄花绕宅、白雪满床来描绘自己的隐居生活,表达了对宁静、自由的追求。他认为虚名无益,不再重视世俗的名利,也不愿意过多关注世间的繁杂事务。诗末,他表示期待故友们的邀请,希望能够早日隐居,不要等到自己老去之后。

赏析:
这首诗词通过简洁的语言和意象的运用,表达了作者对隐居生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。作者通过黄花绕宅、白雪满床等意象,描绘出一个宁静、清雅的隐居环境,以此与繁杂喧嚣的尘世形成鲜明的对比。诗中的"老吾濩落忘机久"表达了作者已经老去的状态,忘却了尘世的烦恼和纷扰,渴望远离世俗的喧嚣,追求内心的宁静与自由。最后两句"故人有约来招隐,莫待秋风老桂枝"寄托了作者与故友们的相聚之愿,同时也表达了他不希望等到年老之后才能隐居的心情。

整首诗词以简洁明快的语言,传达了作者对隐居生活的向往和对世俗名利的淡漠态度,展现了元代文人对清静自在、远离尘嚣的追求。

次韵 其一拼音读音参考

cì yùn qí yī
次韵 其一

lǎo wú huò luò wàng jī jiǔ, jiāng hú ōu niǎo fú cāi yí.
老吾濩落忘机久,江湖鸥鸟弗猜疑。
huáng huā wéi zhái rú yuán liàng, bái xuě mǎn chuáng wú zǐ qī.
黄花围宅如元亮,白雪满床无子期。
shēn hòu xū míng dìng hé yì, shì jiān duō shì bù xū zhī.
身后虚名定何益,世间多事不须知。
gù rén yǒu yuē lái zhāo yǐn, mò dài qiū fēng lǎo guì zhī.
故人有约来招隐,莫待秋风老桂枝。


相关内容11:

咏史

已亥杂诗

试院唱酬十一首 戏呈试官吕防

夏日忆西湖

鹧鸪天


相关热词搜索:
热文观察...
  • 梁三朝雅乐歌 胤雅
    自昔殷代。哲王迭有。降及周成。惟器是守。上天乃眷。大梁既受。灼灼重明。仰承元首。体干作贰。......
  • 甘露寺多景楼
    欲收嘉景此楼中,徒倚阑干四望通。云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。一川钟呗淮南月,万里帆樯海......
  • 念奴娇 莫愁湖
    鸳鸯二字,是红闺佳话,然乎否否?多少英雄儿女态,酿出祸胎冤薮。前殿金莲,後庭玉树,风雨催残......
  • 咏史
    济济京城内,赫赫王侯居。冠盖荫四术,朱轮竟长衢。朝集金张馆,暮宿许史庐。南邻击钟磬,北里吹......
  • 念奴娇 台城
    秋之为气,正一番风雨,一番萧瑟。落日鸡鸣山下路,为问台城旧迹。老蔓藏蛇,幽花贱血,坏堞零烟......
  • 沧浪静吟
    独绕虚亭步石矼,静中情味世无双。山蝉带响穿疏户,野蔓盘青入破窗。二子逢时犹死饿,三闾遭逐便......