字典帮 >古诗 >一翦梅诗意和翻译_宋代诗人张幼谦
2025-09-07

一翦梅

宋代  张幼谦  

一翦梅  

同年同日又同窗。
不似鸾凰。
谁似鸾凰。
石榴树下事匆忙。
惊散鸳鸯。
拆散鸳鸯。
一年不到读书堂。
教不思量。
怎不思量。
朝朝暮暮只烧香。
有分成双。
愿早成双。

一翦梅翻译及注释

这首诗词是宋代张幼谦所作,题为《一翦梅·同年同日又同窗》。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
同年同日又同窗,
不似鸾凰,谁似鸾凰。
石榴树下事匆忙,
惊散鸳鸯,拆散鸳鸯。
一年不到读书堂,
教不思量,怎不思量。
朝朝暮暮只烧香,
有分成双,愿早成双。

诗意:
这首诗词描述了作者与同窗好友的情感和遭遇。诗中的"同年同日又同窗"表达了作者与同窗好友同在一所学校,同年同日入学,共同度过了许多时光。然而,他们的经历却与传说中的凤凰鸟大相径庭,因为他们没有得到应有的关注和重视。诗中的"石榴树下事匆忙,惊散鸳鸯,拆散鸳鸯"暗喻了两人在繁忙的学业和生活中分离的情景。

接着,诗人表达了对友情的思念之情。"一年不到读书堂,教不思量,怎不思量"表明他们已经有一年时间没有在读书堂见面,作者想念他的同窗好友,思念之情无法言表。最后两句"朝朝暮暮只烧香,有分成双,愿早成双"表达了作者对友谊的祝愿,他希望他们能够早日再次相聚,共同度过每一天。

赏析:
这首诗词以简洁而含蓄的语言表达了作者对友谊的思念和祝愿。通过凤凰、鸳鸯和石榴等意象的巧妙运用,增加了诗词的意境和情感的表达。诗人以自己和同窗好友的经历来表达了对友情的珍视和思念之情,使读者能够感受到其中蕴含的情感共鸣。

此外,诗词中的"朝朝暮暮只烧香,有分成双,愿早成双"也展示了作者对友谊的执着和期盼,希望友谊能够长久并得到回报。整首诗词情感真挚,意境深远,通过简短的语言传递了作者内心的思考和感受,使读者在思考友情的同时也能够感受到诗人的情感世界。

一翦梅拼音读音参考

yī jiǎn méi
一翦梅

tóng nián tóng rì yòu tóng chuāng.
同年同日又同窗。
bù shì luán huáng.
不似鸾凰。
shuí shì luán huáng.
谁似鸾凰。
shí liú shù xià shì cōng máng.
石榴树下事匆忙。
jīng sàn yuān yāng.
惊散鸳鸯。
chāi sàn yuān yāng.
拆散鸳鸯。
yī nián bú dào dú shū táng.
一年不到读书堂。
jiào bù sī liang.
教不思量。
zěn bù sī liang.
怎不思量。
zhāo zhāo mù mù zhǐ shāo xiāng.
朝朝暮暮只烧香。
yǒu fèn chéng shuāng.
有分成双。
yuàn zǎo chéng shuāng.
愿早成双。


相关内容11:

赠王典史五首

长相思

寄黄秀峰

初夏湖山

九锁山十咏·栖真洞


相关热词搜索:
热文观察...
  • 我爱淳安好
    我爱淳安好,忧民缺致盈。渠通庐避湿,滩凿浪难生。利涉津梁固,安行道路平。夙宵虽龟勉,终愧汉......
  • 九锁山十咏·大涤洞
    巍巍元盖天,岩穴閟仙宅。别户穿虚明,层辉荡空碧。神鼓振玉音,丹崖落琼液。深道潜龙井,外障隔......
  • 寿杨广文六十解组南还时署邑篆事
    五载琴堂奏未央,乌纱紫绶鬓苍苍。三鳣已集弘农兆,五柳仍分彭泽芳。廉石一车归吏部,清风两袖付......
  • 挽赵秋晓
    鹏运南来驻海涯,熟闻诸老说瑰奇。周瓜正接云仍瓞,郗桂骈生父子枝。阅世忽更龙汉劫,盖馆独见义......
  • 九锁山十咏·仙迹岩
    嬴秦乱天纲,猛志凌海水。长驱万山石,鞭策无远迩。余威及兹地,夜半走百鬼。仙人惜灵宫,一怒俱......
  • 绵
    天锡公纯嘏,洵美且仁。如南山之寿,展也大成。从以孙子,绳其祖武。...