字典帮 >名句 >九曲遥岑更郁然诗意和翻译_宋代诗人留元刚
2025-07-29

九曲遥岑更郁然

宋代  留元刚  

九曲遥岑更郁然,板桥渔市引长川。
唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天。

九曲遥岑更郁然翻译及注释

《武夷九曲棹歌》是宋代留元刚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
九曲遥岑更郁然,
板桥渔市引长川。
唤回白马宾云梦,
来看桑麻万里天。

诗意:
这首诗以武夷山为背景,描绘了作者在九曲山径上的游览景象。诗中表达了对山景的赞美和对遥远乡亲的思念之情。

赏析:
这首诗词以自然山水为背景,通过描绘武夷山的景色,表现出作者对大自然的赞美之情。首两句描述了九曲山径的遥远景色,用词郁郁葱葱,给人以壮美的感觉。"九曲遥岑更郁然"中的"九曲"指的是山径的曲折,"遥岑"表示山峰的高耸,"郁然"则表达了浓郁的意境。

接下来的两句"板桥渔市引长川"描绘了山脚下的板桥渔市,展现了热闹的市井景象,为整首诗词增添了活力和生动感。"板桥渔市"是一个具体的地名,"引长川"则是指长川河流经此处。

最后两句"唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天"表达了作者对故乡的思念。"白马宾"是指作者的朋友或亲人,"云梦"则是指遥远的故乡。诗中的"唤回"表达了作者对故乡亲人的思念之情,希望他们能够回到武夷山一起欣赏美景。"桑麻"是指农作物,"万里天"表示广袤辽阔的天空,表达了作者对故乡的向往和对农田的关注。

整首诗词以自然景色为背景,通过描绘山水和市井景象,表达了作者对大自然和故乡的深深眷恋之情。同时,诗中运用了形象生动的描写手法,使读者能够身临其境地感受到武夷山的壮美景色和热闹的市井氛围,增加了诗词的艺术感染力。

九曲遥岑更郁然拼音读音参考

wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌

jiǔ qǔ yáo cén gèng yù rán, bǎn qiáo yú shì yǐn cháng chuān.
九曲遥岑更郁然,板桥渔市引长川。
huàn huí bái mǎ bīn yún mèng, lái kàn sāng má wàn lǐ tiān.
唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天。


相关内容11:

当时秦女采芙蓉

至今汤沐临清泚

二曲崚嶒三石峰

采幢幔屋今何在

空有丹炉石鼎烟


相关热词搜索:九曲遥岑更郁然
热文观察...
  • 知道新村贳酒来
    八曲山云敛复开,长年倚櫂立徘徊。俄然听得林间语,知道新村贳酒来。...
  • 板桥渔市引长川
    九曲遥岑更郁然,板桥渔市引长川。唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天。...
  • 唤回白马宾云梦
    九曲遥岑更郁然,板桥渔市引长川。唤回白马宾云梦,来看桑麻万里天。...
  • 俄然听得林间语
    八曲山云敛复开,长年倚櫂立徘徊。俄然听得林间语,知道新村贳酒来。...
  • 长年倚櫂立徘徊
    八曲山云敛复开,长年倚櫂立徘徊。俄然听得林间语,知道新村贳酒来。...
  • 八曲山云敛复开
    八曲山云敛复开,长年倚櫂立徘徊。俄然听得林间语,知道新村贳酒来。...