字典帮 >古诗 >酬秘书元丞郊园卧疾见寄诗意和翻译_唐代诗人李端
2025-07-26

酬秘书元丞郊园卧疾见寄

唐代  李端  

闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
求医主高手,报疾到贫家。
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
明朝九衢上,应见玉人车。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄作者简介

李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄翻译及注释

酬秘书元丞郊园卧疾见寄

闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
求医主高手,报疾到贫家。
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
明朝九衢上,应见玉人车。

译文:

听说你在漳滨卧病,
题诗抱怨岁月的流转。
我请来高明的医生,
来到我这贫寒之家。
抬枕一看,蚂蚁爬动,
移杯时却丢失了画蛇。
明天上午在九街之上,
或许就能见到玉人的车。

诗意:

这首诗是唐代李端写给秘书元丞的回复。诗中表达了作者对秘书元丞的关心和祝福。作者听说秘书元丞生病了,于是写下这首诗来慰问他。诗中描绘了秘书元丞病榻前的景象:床上有蚂蚁爬动,杯中的画蛇也被打翻了。作者希望明天上午在繁华的街道上可以见到秘书元丞的妻子搭乘着华丽的马车,代表着祝福和希望。

赏析:

这首诗写的是对病友的关怀和慰问,以及对未来的更好寄望。作者表达了心意和祝福,以文字为寄托,抒发自己对秘书元丞的关心之情。通过描写床上的情景,更增强了读者对秘书元丞的同情之情。整首诗流畅自然,以朴实的语言表达了深情的意境,给人以温暖和安慰。这首诗的开篇,就以“闻说漳滨卧”来交代事情的起因,给人以悲怆和担忧的感觉,接着以“题诗怨岁华”揭示了时光的流转和生命的短暂,进而表达了对秘书元丞的要求和希望,通过回忆和对未来的期待,展现出作者真诚而深情的关怀之情。整篇诗以朴素的语言,表达了作者的情感,让读者真切地感受到了人与人之间的温暖与关心。

酬秘书元丞郊园卧疾见寄拼音读音参考

chóu mì shū yuán chéng jiāo yuán wò jí jiàn jì
酬秘书元丞郊园卧疾见寄

wén shuō zhāng bīn wò, tí shī yuàn suì huá.
闻说漳滨卧,题诗怨岁华。
qiú yī zhǔ gāo shǒu, bào jí dào pín jiā.
求医主高手,报疾到贫家。
sā zhěn xiāo xíng yǐ, yí bēi shī huà shé.
撒枕销行蚁,移杯失画蛇。
míng cháo jiǔ qú shàng, yīng jiàn yù rén chē.
明朝九衢上,应见玉人车。


相关内容11:

送朝邑张明府(此公善琴)

题金吾郭将军石伏茅堂(一作常衮诗)

送同落第者东归

夜泊金陵

上巳日陪齐相公花楼宴


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送陆郎中归田司空幕
    汉家分列宿,东土佐诸侯。结束还军府,光辉过御沟。农桑连紫陌,分野入青州。覆被恩难报,西看成......
  • 卧病寄阎寀
    病中贪好景,强步出幽居。紫葛垂山径,黄花绕野渠。荒林飞老鹤,败堰过游鱼。纵忆同年友,无人可......
  • 归山与酒徒别
    野客本无事,此来非有求。烦君徵乐饯,未免忆山愁。红烛侵明月,青娥促白头。童心久已尽,岂为艳......
  • 新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士
    华轩迩台座,顾影忝时伦。弱质偃弥旷,清风来亦频。恩辉坐凌迈,景物恣芳新。终乃愧吾友,无容私......
  • 送宋校书赴宣州幕
    浮舟压芳草,容裔逐江春。远避看书吏,行当入幕宾。夜潮冲老树,晓雨破轻蘋.鸳鹭多伤别,栾家德在......
  • 至德中赠内兄刘赞
    时难访亲戚,相见喜还悲。好学年空在,从戎事已迟。听琴泉落处,步履雪深时。惆怅多边信,青山共......