字典帮 >古诗 >漫兴 其二诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-09-07

漫兴 其二

元代  王冕  

屯聚皆羌属,苍茫路转西。
草深车迹浅,霜重角声低。
军马行无数,山林望欲迷。
老兵通汉语,指点话征西。

漫兴 其二作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

漫兴 其二翻译及注释

《漫兴 其二》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是我给出的诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
屯聚皆羌属,苍茫路转西。
草深车迹浅,霜重角声低。
军马行无数,山林望欲迷。
老兵通汉语,指点话征西。

诗意:
这首诗词描绘了一幅边塞景象,表达了军队征战西域的艰辛和壮丽。诗中通过描写草原深处的车辙浅迹、重重霜雪下角声低微、无数军马行进的场景,展现了征战征程的艰难和辽阔的山林风貌。同时,诗人也描绘了一位老兵能够使用汉语并指点征西之事,这表达了对老兵经验和智慧的敬佩。

赏析:
王冕在这首诗中运用简洁而质朴的语言,通过景物描写和对个体的塑造,展现了边塞征战的艰辛与壮丽。首句“屯聚皆羌属,苍茫路转西”以羌族屯聚为背景,描绘了广袤的边疆地区,展示了西域的苍茫遥远之感。接着,“草深车迹浅,霜重角声低”通过描绘草原的景象,表达了行军车辆在艰难地通过草深车迹浅的地势,以及冰雪覆盖下角声低沉的景象,增强了征战的艰险感。

诗的后半部分“军马行无数,山林望欲迷。老兵通汉语,指点话征西”则展现了军队行进的景象和老兵的智慧。军马行无数,山林茫茫,表现了庞大的军队规模和茫茫边塞的壮丽景色。而老兵通汉语并指点征西之事,则彰显了老兵的经验和智慧,体现了军队中老兵的重要作用,也显示了作者对老兵的敬佩之情。

总体而言,这首诗通过具体的景物描写和个体形象的刻画,以简洁质朴的语言表达了边塞征战的艰辛、壮丽和老兵的智慧,展示了作者对军队和老兵的赞美与敬意,同时也表达了对征战征程的思考和感慨。

漫兴 其二拼音读音参考

màn xìng qí èr
漫兴 其二

tún jù jiē qiāng shǔ, cāng máng lù zhuǎn xī.
屯聚皆羌属,苍茫路转西。
cǎo shēn chē jī qiǎn, shuāng zhòng jiǎo shēng dī.
草深车迹浅,霜重角声低。
jūn mǎ xíng wú shù, shān lín wàng yù mí.
军马行无数,山林望欲迷。
lǎo bīng tōng hàn yǔ, zhǐ diǎn huà zhēng xī.
老兵通汉语,指点话征西。


相关内容11:

戏赠世弼用前韵

悼止斋王先生 其三

赠陈元舆祠部

和李文伯暑时五首之扇

以古铜壶送王观复


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 谢曹子方惠二物二首之博山炉
    飞来海上峰,琢出华阴碧。炷香上褭褭,映我鼻端白。听公谈昨梦,沙暗雨矢石。今此非梦耶,烟寒已......
  • 赠清隐持正禅师
    清隐开山有胜缘,南山松竹上参天。擗开华岳三峰手,参得浮山九带禅。水鸟风林成佛事,粥鱼斋鼓到......
  • 漫兴 其一
    流沙连竺国,大碛间和宁。云合阴山黑,天垂瀚海青。穹庐骈□□,葩盖建和铃。多少花门子,相逢过......
  • 雨过 其二
    归来访田里,转首忆关河。黄叶阶前满,白云山上多。人情空烂漫,世事尽差讹。亲爱子孙辈,愁予两......
  • 漫兴 十八
    雨阻龙山会,云荒戏马台。且看黄菊放,休待白衣来。事业书千卷,功名水一杯。登临聊复尔,吟啸漫......
  • 次申屠子迪韵 其四
    白发干戈际,青山黯霭中。沙虫联五马,跖卯袭三公。东海波涛黑,中原草树红。萧条岩谷底,谁信有......