字典帮 >古诗 >清商怨诗意和翻译_宋代诗人曾觌
2025-07-17

清商怨

宋代  曾觌  

清商怨  

华灯闹。
银蟾照。
万家罗幕香风透。
金尊侧。
花颜色。
醉里人人,向人情极。
惜惜惜。
春寒峭。
腰肢小。
鬓云斜ED51蛾儿袅。
清宵寂。
香闺隔。
好梦难寻,雨踪云迹。
忆忆忆。

清商怨作者简介

曾觌(音di迪)(1109-1180) 字纯甫,汴京(今河南开封)人。绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》(三)、《西江月》(一)、《定风波》(【二】、【三】)、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》(一)、《忆秦娥》(五)等,其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字,庭院深深,杨柳阴浓,燕子双双终日呢喃,独占风光;凌空飞舞,仿佛池中点点浮萍散漫,又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动,描摹传神,结构上浑然天成,不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。

清商怨翻译及注释

《清商怨》

华灯闹,银蟾照。
万家罗幕香风透。
金尊侧,花颜色。
醉里人人,向人情极。
惜惜惜,春寒峭。
腰肢小,鬓云斜蛾儿袅。
清宵寂,香闺隔。
好梦难寻,雨踪云迹。
忆忆忆。

译文:
华灯繁闹,银蟾皎洁。
万家纱幕透风香气。
金酒斟满,花颜娇丽。
人人都陶醉于人情之中。
可惜啊,可惜啊,春寒刺骨。
婀娜的腰肢,斜戴云鬓,如蛾儿轻舞。
寂静的清宵,香闺相隔。
美梦难觅,只有雨痕和云迹。
怀念,怀念,怀念。

诗意和赏析:
这首诗以华灯闹市为背景,描绘了宋代繁华热闹的夜景。诗人运用细腻的描写,展现了人们对繁华世界的向往和追求。诗中金尊、花颜、醉人情等词语充满了酒色之意,表现出人们对享乐生活的渴望。同时,诗人也透露出对春寒的感叹和对美好梦境的思念,将繁华和寂静、欢乐和忧愁相结合,给人一种矛盾而深沉的感觉。整首诗以“忆忆忆”作为结尾,表达了对过去美好时光的回忆和思念之情。

这首诗以简练的语言,通过对细节的描写,展现了华灯闹市的繁华景象和人们对美好生活的追求。同时,诗人巧妙地运用对比手法,将繁华与寂静、欢乐与忧愁相结合,给人以深刻的感受。整首诗语言简练,意境深远,给人留下了深刻的印象。

清商怨拼音读音参考

qīng shāng yuàn
清商怨

huá dēng nào.
华灯闹。
yín chán zhào.
银蟾照。
wàn jiā luó mù xiāng fēng tòu.
万家罗幕香风透。
jīn zūn cè.
金尊侧。
huā yán sè.
花颜色。
zuì lǐ rén rén, xiàng rén qíng jí.
醉里人人,向人情极。
xī xī xī.
惜惜惜。
chūn hán qiào.
春寒峭。
yāo zhī xiǎo.
腰肢小。
bìn yún xié ED51 é ér niǎo.
鬓云斜ED51蛾儿袅。
qīng xiāo jì.
清宵寂。
xiāng guī gé.
香闺隔。
hǎo mèng nán xún, yǔ zōng yún jī.
好梦难寻,雨踪云迹。
yì yì yì.
忆忆忆。


相关内容11:

尾犯(中秋)

八声甘州

采莲舞

品令

声声慢(岩桂)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 西江月
    轻蜡细凝蜂蜜,薄罗深压鹅黄。玉容纵不似何郎。也在百花头上。试看眉间一点,全如瓶里孤芳。明年......
  • 好事近
    列炬照梅花,仰看满空春雪。翠幕沈沈天净,挂一钩新月。微风不动暖光融,金杯堕琼屑。仿佛暗香吹......
  • 柳梢青(饯别蒋德施、粟子求诸公)
    重阳时节。满城风雨,更催行色。陇树寒轻,海山秋老,清愁如织。一杯莫惜留连,我亦是、天涯倦客......
  • 浪淘沙
    帘卷露花容。几度相逢。他知我意欲相通。偏奈天教多阻间,积恨何穷。云雨杳无踪。愁怕东风。时闻......
  • 柳梢青(故蜀燕王宫海棠之盛,为成都第一,今属张氏)
    锦里繁华。环宫故邸,叠萼奇花。俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香车。何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞......
  • 酹江月(严子陵钓台)
    浮生有几,叹欢娱常少,忧愁相属。富贵功名皆由命,何必区区仆仆。燕蝠尘中,鸡虫影里,见了还追......