字典帮 >古诗 >秋晚登广陵城诗意和翻译_明代诗人欧大任
2025-07-18

秋晚登广陵城

明代  欧大任  

西风淮水下邗沟,何处关山独倚楼。
赋后芜城荒井径,书来瓜渚断江流。
青天寒色千砧夕,沧海潮声万弩秋。
满目苍苍见平楚,不知歌吹在扬州。

秋晚登广陵城翻译及注释

《秋晚登广陵城》是明代诗人欧大任创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
西风吹过淮水与邗沟,
我独自倚在广陵城上。
赋诗之后,看见芜城的荒凉,
读书之间,瓜渚上江水断流。
夕阳下,青天的寒色千砧鸣响,
秋天中,沧海的潮声如万弩之鸣。
眼前尽是苍苍的平楚景色,
却不知道歌吹声在扬州飘荡。

诗意:
这首诗以广陵城为背景,描绘了作者在秋天傍晚登上广陵城楼时的所见所感。诗歌中融入了自然景色、历史遗迹和文化氛围,表达了作者对秋天的感受和对扬州的思念之情。

赏析:
1. 这首诗以秋天的景色为背景,通过描绘西风吹过淮水与邗沟,展现了秋天的凉爽和风景的壮丽。西风吹过水面,使人感受到了秋天的气息。

2. 诗中的广陵城是古代扬州的别称,作者登上城楼,独自倚望,表达了对故乡的思念之情。广陵城在历史上是一座重要的城市,有着丰富的文化和历史遗迹。

3. 诗中描绘了芜城的荒凉和瓜渚上江水断流的景象,反映了岁月的更迭和城市的变迁。这些景象与广陵城的壮丽景色形成了鲜明的对比,表达了作者对时光流转和岁月变迁的感慨。

4. 诗中的青天千砧夕和沧海万弩秋形象地描绘了秋天的景色。青天的寒色和沧海的潮声都给人以壮阔和激荡的感觉,表达了秋天的浑厚和宏伟。

5. 最后两句表达了作者对扬州歌吹声的向往和思念之情。诗人在广陵城上远望,眼前尽是苍苍的平楚景色,但并不知道歌吹声在扬州回荡,表达了作者离乡之情和思乡之思。

这首诗以秋天的景色为背景,融入了对故乡的思念和对时光变迁的感慨,通过描绘自然景色和城市风貌,展现了作者独特的情感和对扬州的眷恋之情。同时,通过对秋天景色的描绘,表达了秋天的壮丽和浑厚之美。

秋晚登广陵城拼音读音参考

qiū wǎn dēng guǎng líng chéng
秋晚登广陵城

xī fēng huái shuǐ xià hán gōu, hé chǔ guān shān dú yǐ lóu.
西风淮水下邗沟,何处关山独倚楼。
fù hòu wú chéng huāng jǐng jìng, shū lái guā zhǔ duàn jiāng liú.
赋后芜城荒井径,书来瓜渚断江流。
qīng tiān hán sè qiān zhēn xī, cāng hǎi cháo shēng wàn nǔ qiū.
青天寒色千砧夕,沧海潮声万弩秋。
mǎn mù cāng cāng jiàn píng chǔ, bù zhī gē chuī zài yáng zhōu.
满目苍苍见平楚,不知歌吹在扬州。


相关内容11:

夜渡小江口宿丹崖赵氏寄怀李子田太史

西陵

次韵鲁望于公瑕宅观舞有赠

舟中次杨郎中君谦韵

款歌


相关热词搜索:
热文观察...
  • 孟冬时享斋宿院中和韵答克勤宾之二同年
    玉署沉沉隐画墙,柳阴深覆御沟傍。钩陈天近通三接,奎璧星明共一堂。地迥自惊尘土隔,云深翻觉路......
  • 和郊居韵
    山势青连野,川光白映沙。东风遥见草,小雨半开花。门送携琴客,桥通卖酒家。徜徉游物外,随意乐......
  • 送秦马平表弟入京
    翩翩白马只横行,杨柳秋风去客程。仗剑好言甥似舅,开樽莫为弟辞兄。檐藏绿屿衣边暗,树隐苍峰肘......
  • 艳情为灵墟二首
    桃花宝扇拥檀郎,翡翠轻裾熨麝香。为怕羊车穿市窄,青骊自控紫游缰。...
  • 画梅
    梨花云底路参差,折得春风玉一枝。南雪未消江月晓,欲从何处寄相思。...
  • 登铜官山无畏庵作
    铜官鞠为草,孰识此岭下。松似天目移,山如巨然画。猛虎户外睡,古月泉上挂。遐想无畏师,此中住......