送朱元晦诗意和翻译_宋代诗人韩元吉

宋代韩元吉

前年恨君不肯来，今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，愚智由来各千虑。
君来正值求言日，三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学，请复国雠施一怒。
天高听远语不酬，袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才，主上聪明得无悮。
一纸底用教鹖冠，百战应当启戎辂。
江山千里正风雪，岁月峥嵘倏将暮。
有田可耕屋盖头，君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君，白马摇鞭定何处。

送朱元晦作者简介

韩元吉(1118～1187),南宋词人。字无咎，号南涧。汉族，开封雍邱（今河南开封市）人，一作许昌（今属河南）人。韩元吉词多抒发山林情趣，如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

送朱元晦翻译及注释

《送朱元晦》是宋代诗人韩元吉创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

前年恨君不肯来，
今年惜君不肯住。
朝廷多事四十年，
愚智由来各千虑。

我曾经怨恨你前年不肯来，
今年却为你不肯长留而惋惜。
朝廷的事务繁多已经四十年，
无论是愚蠢者还是聪明者，都有自己的考虑和计划。

君来正值求言日，
三策直前真谏疏。
诋诃百事推圣学，
请复国雠施一怒。

你来的时候正值需要言辞的日子，
我给你三个策略直截了当地陈述真实的忠言。
我批评各种事务，推崇圣人的学说，
请你恢复国家的雄威，用强硬的态度对待仇敌。

天高听远语不酬，
袖手翩然寻故步。
我知君是谏诤才，
主上聪明得无悮。

天空高远，听不到遥远的言辞回应，
我只能无所作为，默默地寻找过去的经验。
我知道你是一个善于进谏的才士，
君主是聪明的，不会犯错误。

一纸底用教鹖冠，
百战应当启戎辂。
江山千里正风雪，
岁月峥嵘倏将暮。

一纸奏章足以教导君王，
百战之时应该鼓舞士气，调动战车。
江山千里正遭受狂风和大雪的侵袭，
岁月的荣辱转瞬即逝，已经到了傍晚的时分。

有田可耕屋盖头，
君计未疏吾亦去。
君归为谢武夷君，
白马摇鞭定何处。

我有一片土地可以耕种，有个屋檐可以栖身，
如果你的计划没有疏漏，我也会离去。
你归去向谢武夷君致谢，
骑着白马摇动缰绳，去往何处呢？

这首诗词表达了韩元吉对朱元晦的思念和对他的忠言的期望。他希望朱元晦能够积极参与朝廷的政务，为国家出谋划策，并希望他能以强硬的态度回击国家的敌人。诗中也表达了对时光流逝的感慨，以及对朱元晦离去的遗憾和祝福。整首诗以简洁明快的语言，传达了诗人的情感和对国家命运的关切。

送朱元晦拼音读音参考

sòng zhū yuán huì
送朱元晦

qián nián hèn jūn bù kěn lái, jīn nián xī jūn bù kěn zhù.
前年恨君不肯来，今年惜君不肯住。
cháo tíng duō shì sì shí nián, yú zhì yóu lái gè qiān lǜ.
朝廷多事四十年，愚智由来各千虑。
jūn lái zhèng zhí qiú yán rì, sān cè zhí qián zhēn jiàn shū.
君来正值求言日，三策直前真谏疏。
dǐ hē bǎi shì tuī shèng xué, qǐng fù guó chóu shī yī nù.
诋诃百事推圣学，请复国雠施一怒。
tiān gāo tīng yuǎn yǔ bù chóu, xiù shǒu piān rán xún gù bù.
天高听远语不酬，袖手翩然寻故步。
wǒ zhī jūn shì jiàn zhēng cái, zhǔ shàng cōng míng dé wú wù.
我知君是谏诤才，主上聪明得无悮。
yī zhǐ dǐ yòng jiào hé guān, bǎi zhàn yīng dāng qǐ róng lù.
一纸底用教鹖冠，百战应当启戎辂。
jiāng shān qiān lǐ zhèng fēng xuě, suì yuè zhēng róng shū jiāng mù.
江山千里正风雪，岁月峥嵘倏将暮。
yǒu tián kě gēng wū gài tóu, jūn jì wèi shū wú yì qù.
有田可耕屋盖头，君计未疏吾亦去。
jūn guī wèi xiè wǔ yí jūn, bái mǎ yáo biān dìng hé chǔ.
君归为谢武夷君，白马摇鞭定何处。