出游郊外七绝诗意和翻译_宋代诗人王炎

幽鸟共歌春意好，閒花巧笑富愁多。
酒徒诗社俱疏隔，如此东郊景物何。

出游郊外七绝作者简介

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，号双溪，婺源（今属江西）人。一生著述甚富，有《读易笔记》、《尚书小传》、《礼记解》、《论语解》、《孝圣解》、《老子解》、《春秋衍义》、《象数稽疑》、《禹贡辨》等，《全宋词》第三册录其词五十二首。事迹见胡升《王大监传》（《新安文献志》卷六九）、《宋史翼》卷二四，参《南宋馆阁续录》卷八、九。

出游郊外七绝翻译及注释

《出游郊外七绝》是王炎在宋代创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽鸟共歌春意好，
閒花巧笑富愁多。
酒徒诗社俱疏隔，
如此东郊景物何。

诗意：
这首诗描述了作者出游东郊的情景。在春天的郊外，幽鸟们一同歌唱，表达了春天美好的意境。周围的花朵也不约而同地绽放出迷人的笑容，但这样的景象却增添了作者的愁绪。尽管有酒徒和诗社的存在，但彼此之间的隔阂使得东郊的景物变得无趣而平淡。

赏析：
《出游郊外七绝》以简洁明快的七绝形式表达了作者的情感和对景物的感受。诗中的幽鸟共歌和花朵巧笑，展现了春天的生机与美丽，给人以欢愉的感觉。然而，作者在描述这幅美景的同时，却点出了自己内心的愁苦。酒徒和诗社的疏隔暗示着作者与现实社会的疏离感，使得即使置身于美丽的东郊景物之中，作者仍感到孤独和无趣。

这首诗通过对自然景物的描绘，表达了作者内心情感的复杂性和对社会现实的思考。它呈现了一个对美好事物的感受与对人际关系的冷漠之间的矛盾，带给读者一种深思的情感体验。