字典帮 >古诗 >寄裴起居诗意和翻译_唐代诗人姚合
2025-07-19

寄裴起居

唐代  姚合  

唐诗三百首  冬天  战争  思乡  

千官晓立炉烟里,立近丹墀是起居。
彩笔专书皇帝语,书成几卷太平书。

寄裴起居作者简介

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。

寄裴起居翻译及注释

寄裴起居
早晨,千官在炉烟中清醒地站立,
近似乎站在红通通的台阶上。
彩绘的毛笔专为皇帝书写传达,
书信几卷都是太平盛世的纪事。

中文译文:

寄给裴起居

清晨千官站在雾气蒸腾的宫殿中,
几乎站在红红的台阶前。
五彩绘制的笔专为皇帝书写传递,
几卷书记载着太平盛世的事迹。

诗意:

这首诗描绘了封建社会中皇帝的威严与庄重。诗中的“炉烟”指的是宫殿内的烟气,象征皇帝的威仪,而“丹墀”则代表皇帝的寿衣。千官们站立在炉烟中,彷如站在皇帝的宝座台阶之上,显示了皇帝的威严和至高无上的地位。而彩绘的毛笔则象征了皇帝的权威和温和,书写的几卷太平书则赞美了皇帝的治理功绩,表达了作者对太平盛世的向往和景仰。

赏析:

这首诗以简洁而有力的语言,生动地描绘了当时的皇帝的庄严和权威,以及他为国家带来的太平盛世。通过炉烟和丹墀的意象,诗人将皇帝的形象与威仪相联系,显示了他的尊贵和伟大。同时,诗人的赞美和向往也从字里行间流露出来,给读者带来对太平盛世的美好遐想。整首诗以平实而自然的笔触,把唐代皇帝的荣耀和壮丽展现得淋漓尽致。

寄裴起居拼音读音参考

jì péi qǐ jū
寄裴起居

qiān guān xiǎo lì lú yān lǐ, lì jìn dan chi shì qǐ jū.
千官晓立炉烟里,立近丹墀是起居。
cǎi bǐ zhuān shū huáng dì yǔ, shū chéng jǐ juǎn tài píng shū.
彩笔专书皇帝语,书成几卷太平书。


相关内容11:

过灵泉寺

杭州郡斋南亭

送友人游蜀

独居

送文著上人游越


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 冬夜书事寄两省阁老
    天寒渐觉雁声疏,新月微微玉漏初。海峤只宜今日去,故乡已过十年馀。发稀岂易胜玄冕,眼暗应难写......
  • 赠少室山麻襦僧
    只辫麻为衲,此中经几春。庵前多猛兽,径小绝行人。泉近濆瓶履,山深少垢尘。想师正法指,喻我独......
  • 送薛二十三郎中赴婺州
    我住浙江西,君去浙江东。日日心来往,不畏浙江风。...
  • 春日同会卫尉崔少卿宅
    诗家会诗客,池阁晓初晴。鸟尽山中语,琴多谱外声。映花相劝酒,入洞各题名。疏野常如此,谁人信......
  • 寄不疑上人
    是法修行遍,方栖不二门。随缘嫌寺著,见性觉经繁。所叹身将老,始闻师一言。尘沙千万劫,劫尽佛......
  • 过友人山庄
    蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书。举头忽见南山雪,便说休官相近居。...