字典帮 >古诗 >留别赵端公诗意和翻译_唐代诗人许浑
2025-07-24

留别赵端公

唐代  许浑  

海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。
箫鼓散时逢夜雨,绮罗分处下秋江。
孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。
却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。

留别赵端公作者简介

许浑,晚唐最具影响力的诗人之一,七五律尤佳,后人拟之与诗圣杜甫齐名,更有“许浑千首诗,杜甫一生愁”之语。

留别赵端公翻译及注释

中文译文:
离别赵端公,乘船驶向龙泷,暂时寄宿在华筵,将神筹倒入玉缸。吹箫击鼓的音乐在散场时遇上夜雨,美丽的罗帷在秋江分开。孤帆已经驶过了滕王阁,高榻上留下睡眠的烙印宛如谢守窗。我希望风雪阻挡不了烟波,等候你与我一同拜谒碧油幢。

诗意:
这首诗是许浑写给赵端公的离别诗。诗中描绘了离别时的场景和情感,表达了诗人对赵端公的留恋之情和希望再次相聚的愿望。

赏析:
诗中通过描绘自然景物和人物情感,展示了离别的忧伤和希望再会的渴望。诗人以海门征棹赴龙泷、华筵倒玉缸、箫鼓散时夜雨等一系列形象生动的描写,勾画出离别时的场景,给人以深深的伤感之感。又以孤帆已过滕王阁、高榻留眠谢守窗等细腻的表达,表现出诗人对赵端公的留恋之情。最后的烟波阻风雪、待君同拜碧油幢,表达了诗人再次相聚的期待和祝愿。整首诗情感真挚,意境深远,表达了离别的忧伤和相聚的期待之情。

留别赵端公拼音读音参考

liú bié zhào duān gōng
留别赵端公

hǎi mén zhēng zhào fù lóng lóng, zàn jì huá yán dào yù gāng.
海门征棹赴龙泷,暂寄华筵倒玉缸。
xiāo gǔ sàn shí féng yè yǔ,
箫鼓散时逢夜雨,
qǐ luó fēn chǔ xià qiū jiāng.
绮罗分处下秋江。
gū fān yǐ guò téng wáng gé, gāo tà liú mián xiè shǒu chuāng.
孤帆已过滕王阁,高榻留眠谢守窗。
què yuàn yān bō zǔ fēng xuě, dài jūn tóng bài bì yóu chuáng.
却愿烟波阻风雪,待君同拜碧油幢。


相关内容11:

东阿王

乘月棹舟送大历寺灵聪上人不及

昨日

过华清内厩门

送前东阳于明府由鄂渚归故林


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 明禅师院酬从兄见寄
    贞吝嫌兹世,会心驰本原。人非四禅缚,地绝一尘喧。霜露欹高木,星河压故园。斯游傥为胜,九折幸......
  • 病间寄郡中文士
    卢橘含花处处香,老人依旧卧清漳。心同客舍惊秋早,迹似僧斋厌夜长。风卷翠帘琴自响,露凝朱阁簟......
  • 湖州韦长史山居(即皎然旧宅)
    一官唯买昼公堂,但得身闲日自长。琴曲少声重勘谱,药丸多忌更寻方。溪浮箬叶添醅绿,泉绕松根助......
  • 利州江潭作(感孕金轮所)
    神剑飞来不易销,碧潭珍重驻兰桡。自携明月移灯疾,欲就行云散锦遥。河伯轩窗通贝阙,水宫帷箔卷......
  • 风
    迥拂来鸿急,斜催别燕高。已寒休惨淡,更远尚呼号。楚色分西塞,夷音接下牢。归舟天外有,一为戒......
  • 思归
    固有楼堪倚,能无酒可倾。岭云春沮洳,江月夜晴明。鱼乱书何托,猿哀梦易惊。旧居连上苑,时节正......