字典帮 >古诗 >月诗意和翻译_宋代诗人李复
2025-09-10

宋代  李复  

玉露漳川月,相看几上弦。
气横秋浦白,轮带女城偏。
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
云衢谁可到,柅辙驻流年。

月翻译及注释

《月》是宋代诗人李复创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
玉露滋润漳川的月亮,相互凝视已到了几分圆。月光横渡秋浦,把女城的城墙也映得斜斜的。月亮只露出一半,像是蟾蜍正在隐匿,桂树的枝条还未完全圆满。穿越云衢的人有谁能到达,车辙停留在流逝的时光中。

诗意:
这首诗描述了一轮明月的美景,以及月亮的变化和神秘感。诗人通过描绘月光滋润着漳川,月亮的形状和光辉,并将其与自然景观和城市环境相结合,表达了对月亮的仰慕和对流年逝去的思考。

赏析:
这首诗以简洁的语言和深邃的意境展示了李复对月亮的独特感受。诗人运用意象的描绘,将月亮与夜晚的景色相结合,形成了富有诗意的画面。玉露滋润漳川的月亮,让人感受到月光的清冽和湿润,展现了自然界的生机和美妙。同时,诗中的月亮只露出一半,蟾蜍隐匿,桂树未圆,暗示了事物的变化和不完整性,呼应了人生的无常和不尽如人意的现实。

诗人对月亮的追求和对流年逝去的思考,表达了对时间的把握和人生的感慨。云衢谁可到,柅辙驻流年,表达了人们对于未知未来的渴望和对时光流逝的无奈。整首诗意融洽,意境深远,给人以思考和共鸣的空间,展现了李复独特的诗性和情感表达能力。

月拼音读音参考

yuè

yù lù zhāng chuān yuè, xiāng kàn jǐ shàng xián.
玉露漳川月,相看几上弦。
qì héng qiū pǔ bái, lún dài nǚ chéng piān.
气横秋浦白,轮带女城偏。
bàn pò chán yóu yǐn, fēn zhī guì wèi yuán.
半魄蟾犹隐,分枝桂未圆。
yún qú shuí kě dào, nǐ zhé zhù liú nián.
云衢谁可到,柅辙驻流年。


相关内容11:

送杲兄

奉怀养源士特似表

和周湜雪

赋郭令南轩梅

溪桥


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 玉簪花
    秋露日以繁,秋气日以清。爱此堂下花,色好香满庭。藉之青玉叶,表以白玉英。微风过披拂,小雨来......
  • 读书
    西风吹雨来,濯此青琅玕。黄华媚幽独,秀色如可餐。我居适在野,门庭已荒寒。老屋四壁立,生涯堪......
  • 次韵呈德基兼呈王侍郎
    书生卧病久无衣,不意临衰厌鼓鼙。乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼。谁怜弹铗长依孟,自不工竽漫......
  • 题大圆庵
    焚香置榻拂氍毹,困倚蒲团坐结趺。丈室曾瞻一居士,台山岂有两文殊。信心自得超三界,明眼何尝滞......
  • 按视沙苑
    南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里。中条太华塞秦关,众川无归皆潴此。地维忽断两山高,帝罚罔功五......
  • 寄延帅赵龙图卨
    瘴岭有毒雾,鸣沙无美田。乾坤滋孕毓,山海限腥羶。干舞旄星落,弓橐译舌传。但能思上策,何必勒......