字典帮 >古诗 >谒金门诗意和翻译_宋代诗人谭宣子
2026-01-23

谒金门

宋代  谭宣子  

谒金门  

人病酒。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
闲凭绣床呵手。
却说春愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。

谒金门翻译及注释

《谒金门》是一首宋代诗词,作者是谭宣子。这首诗词描述了一个人在病中把酒作为疗愈的方式,并表达了对春天和美好事物的向往。

下面是这首诗词的中文译文:

人病酒。
A person, sick and weak, turns to wine.

生怕日高催绣。
Afraid that daylight will interrupt his embroidery.

昨夜新翻花样瘦。
Last night, new patterns were embroidered, making him even thinner.

旋描双蝶凑。
Quickly sketching two butterflies together.

闲凭绣床呵手。
Leaning against the embroidery frame, he sighs.

却说春愁还又。
Yet, he speaks of the sorrow of spring returning again.

门外东风吹绽柳。
Outside the door, the east wind blows, causing the willows to burst into bloom.

海棠花厮勾。
The crabapple blossoms are vivid and enchanting.

这首诗词通过描绘一个病中之人醉心于酒,试图通过饮酒来逃避病痛和昏沉的现实生活。他担心时间过得太快,而无法完成自己的创作。作者用“绣”来比喻他的创作,而“日高催绣”则象征着时间的紧迫。诗中还描绘了他昨夜翻绣的情景,表达了他对美好事物的追求,但这种追求却使他变得更加瘦弱。他迅速地描绘了两只蝴蝶,以表达他对自由和美好的向往。然而,他仍然感到无奈,只能凭借绣床来发泄自己的愁苦。尽管春天的美景和美丽的花朵在门外绽放,但他仍然被病痛所困扰,无法真正享受这些美好。

这首诗词通过诗人细腻的描写,表达了对美好事物的渴望和对生活的无奈。它展现了人们在病痛中对美的追求和对逃避现实的渴望。诗中运用了象征手法,通过绣、蝴蝶和春天的景象,表达了诗人内心的情感和思考。整首诗词以细腻的描写和抒情的语言展示了诗人对美的向往和对生活的痛苦的体验,给读者留下了深刻的印象。

谒金门拼音读音参考

yè jīn mén
谒金门

rén bìng jiǔ.
人病酒。
shēng pà rì gāo cuī xiù.
生怕日高催绣。
zuó yè xīn fān huā yàng shòu.
昨夜新翻花样瘦。
xuán miáo shuāng dié còu.
旋描双蝶凑。
xián píng xiù chuáng ā shǒu.
闲凭绣床呵手。
què shuō chūn chóu hái yòu.
却说春愁还又。
mén wài dōng fēng chuī zhàn liǔ.
门外东风吹绽柳。
hǎi táng huā sī gōu.
海棠花厮勾。


相关内容11:

江城子(春兴)

一落索

恋绣衾(赋蝶)

金缕曲

六么令


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 忆秦娥(为曹氏胭脂阁叹)
    春如昨。晓风吹透胭脂阁。胭脂阁。满园茅草,冷烟城郭。青衫泪尽楼头角。佳人梦断花间约。花间约......
  • 玉楼春
    粉销香减红兰泪。总是文君初别意。春风织就闷情怀,夜月砌成愁况未。迢迢归梦频东里。堪恨洛阳花......
  • 沁园春(寿何逢原北堂)
    孔盖D74B旌,月佩云裳,人间女仙。问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。戏舞称觞,一堂家......
  • 木兰花慢(别云屋席间赋)
    午桥清夜饮,花露重、烛光寒。约处处行歌,朝朝买酒,典却朝衫。尊前自堪一醉,但落红、枝上不堪......
  • 临江仙(壬午七夕)
    天际何分南与北,五更纵又成横。夜来拾得断河星。化为一片石,持去问君平。老大看天一笑,儿童问......
  • 金缕曲(和龚竹卿客中韵)
    何处从头说。但倾尊、淋漓醉墨,疏疏密密。看取两轮东西者,也是樊笼中物。这光景、年来都别。白......