字典帮 >古诗 >玩新桃花诗意和翻译_唐代诗人施肩吾
2025-09-08

玩新桃花

唐代  施肩吾  

几叹红桃开未得,忽惊造化新装饰。
一种同沾荣盛时,偏荷清光借颜色。

玩新桃花作者简介

施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。

玩新桃花翻译及注释

《玩新桃花》是唐代诗人施肩吾所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
几叹红桃开未得,
忽惊造化新装饰。
一种同沾荣盛时,
偏荷清光借颜色。

诗意:
这首诗描绘了一个人在欣赏桃花时的感叹和惊叹之情。诗人看到红桃花开放却无法亲自品味,感到一种遗憾之情。然而,他忽然发现桃花的美丽被自然的装饰所增添。桃花和周围的环境相得益彰,共同分享了一种繁荣昌盛的氛围。在这样的背景下,桃花独自承载着清新明亮的光芒。

赏析:
《玩新桃花》通过描绘桃花的美丽和周围环境的互相映衬,表达了诗人对自然的赞叹和对生命的独特感悟。诗人以红桃花作为写景的中心,通过对桃花的描述,表现了其中的鲜艳和娇美之态。然而,诗人并未将注意力仅限于桃花本身,而是通过描绘桃花与周围环境的关系,展示出了一种繁荣盛世的景象。

诗中的“造化新装饰”一句,意味着自然界造物主的神奇和智慧。桃花作为自然界的一部分,通过与周围环境的相互作用,展现出一种自然的装饰效果,使整个景象更加生动鲜明。这种装饰不仅仅是桃花的花瓣,还包括桃花周围的山水、空气、光线等元素,共同构成了一幅美丽的画卷。

诗人通过描写桃花的美丽和与周围环境的互动,表达了对自然的敬畏和对生命的珍视。他意识到桃花的美丽是短暂的,但在这一刹那中,他能够感受到生命的美好和丰盈。诗中的“清光借颜色”一句,表明桃花以其清新明亮的光芒,为整个景象增添了色彩和生机。

总的来说,这首诗以桃花为主题,通过对桃花的描绘和与周围环境的结合,展现了自然界的神奇和生命的美好。诗人通过细腻的描写和深入的感悟,让读者领略到桃花的美丽和生命的意义,同时也引发了对自然和生命的思考。

玩新桃花拼音读音参考

wán xīn táo huā
玩新桃花

jǐ tàn hóng táo kāi wèi dé, hū jīng zào huà xīn zhuāng shì.
几叹红桃开未得,忽惊造化新装饰。
yī zhǒng tóng zhān róng shèng shí, piān hé qīng guāng jiè yán sè.
一种同沾荣盛时,偏荷清光借颜色。


相关内容11:

夜闻筝中弹潇湘送神曲感旧

岁夜咏怀,兼寄思黯

灵蛇见少林寺

池上逐凉二首

春池闲泛


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 春日游慈恩寺
    年长归何处,青山未有家。赏春无酒饮,多看寺中花。...
  • 咏怀
    苏杭自昔称名郡,牧守当今当好官。两地江山蹋得遍,五年风月咏将残。几时酒醆曾抛却,何处花枝不......
  • 和微之诗二十三首·和晨霞(此后在上都作)
    君歌仙氏真,我歌慈氏真。慈氏发真念,念此阎浮人。左命大迦叶,右召桓提因。千万化菩萨,百亿诸......
  • 题奇石(石在浙西公署)
    蕴玉抱清辉,闲庭日潇洒。块然天地间,自是孤生者。...
  • 送杨八给事赴常州
    无嗟别青琐,且喜拥朱轮。五十得三品,百千无一人。须勤念黎庶,莫苦忆交亲。此外无过醉,毗陵何......
  • 赠沙鸥
    老逼教垂白,官科遣著绯。形骸虽有累,方寸却无机。遇酒多先醉,逢山爱晚归。沙鸥不知我,犹避隼......