字典帮 >古诗 >军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)诗意和翻译_唐代诗人杜甫
2025-12-15

军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)

唐代  杜甫  

酒渴爱江清,馀甘漱晚汀。
软沙欹坐稳,冷石醉眠醒。
野膳随行帐,华音发从伶。
数杯君不见,醉已遣沉冥。

军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)作者简介

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)翻译及注释

诗词《军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)》是唐代杜甫创作的,以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
酒渴爱江清,
喝完剩余的甘甜再漱江边的清泉;
软沙上倚坐稳,
躺在冰凉的石头上醉眠又苏醒。
在野外吃的饭随军帐带着,
传美妙的音乐声由伶人演出。
几杯酒您已离去,
我也醉在了沉冥之中。

诗意:
这首诗是杜甫写给他的朋友沈八和刘叟的,描述了自己在军中饮酒的情景。诗人渴望喝到清凉的江水,喝着剩余的酒液漱口。他坐在柔软的沙滩上,舒服地靠着,享受着沉醉和醒来的感觉。他在军中用膳食,伴着美妙的音乐声,是由一群才子们演出的。他告诉朋友,已经喝了几杯酒,已经陷入了醉眠之中。

赏析:
这首诗以朴素明快、坦率自然的语言,描绘了诗人在军中的饮酒生活。诗人从酒渴开始,表达了他对清凉的江水的渴望和对酒甜的喜爱,通过漱江边清泉的方式来解渴。接着,诗人用"软沙"和"冷石"来形容他饮酒时倚坐和沉醉的姿态,描绘了饮醉后的放纵和身心的放松。最后,诗人揭示了自己已经饮得烂醉如泥,已经陷入了无意识的状态。

这首诗描绘了杜甫军中生活的一瞥,表达了他对自由自在的生活和对酒的渴望。诗中运用了简洁而生动的语言,通过对饮酒情景的描绘,展现了诗人对美好生活和短暂逃离现实的渴求。整首诗意境明快,表现出诗人对自我的宣泄和快乐的追求。

军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)拼音读音参考

jūn zhōng zuì yǐn jì shěn bā liú sǒu yī zuò chàng dāng shī
军中醉饮寄沈八、刘叟(一作畅当诗)

jiǔ kě ài jiāng qīng, yú gān shù wǎn tīng.
酒渴爱江清,馀甘漱晚汀。
ruǎn shā yī zuò wěn, lěng shí zuì mián xǐng.
软沙欹坐稳,冷石醉眠醒。
yě shàn suí háng zhàng, huá yīn fā cóng líng.
野膳随行帐,华音发从伶。
shù bēi jūn bú jiàn, zuì yǐ qiǎn chén míng.
数杯君不见,醉已遣沉冥。


相关内容11:

早下江宁

送李八秘书赴杜相公幕

送衡阳归客

蓝田溪杂咏二十二首·石上苔

江阁卧病走笔寄呈崔、卢两侍御


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 东阳郡斋中诣南山招韦十(一作东阳郡斋书事)
    霁来海半山,隐映城上起。中峰落照时,残雪翠微里。同心久为别,孤兴那对此。良会何迟迟,清扬瞻......
  • 中书王舍人辋川旧居
    几年家绝壑,满径种芳兰。带石买松贵,通溪涨水宽。诵经连谷响,吹律减云寒。谁谓桃源里,天书问......
  • 寄永嘉王十二
    永嘉风景入新年,才子诗成定可怜。梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传。花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断......
  • 奉送苏州李二十五长史丈之任
    星坼台衡地,曾为人所怜。公侯终必复,经术昔相传。食德见从事,克家何妙年。一毛生凤穴,三尺献......
  • 柳司马至
    有使归三峡,相过问两京。函关犹出将,渭水更屯兵。设备邯郸道,和亲逻些城。幽燕唯鸟去,商洛少......
  • 贞懿皇后挽词
    淑丽诗传美,徽章礼饰哀。有恩加象服,无日祀高禖.晓月孤秋殿,寒山出夜台。通灵深眷想,青鸟独飞......