字典帮 >古诗 >舟中送李十八(一作送僧)诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-07-23

舟中送李十八(一作送僧)

唐代  刘长卿  

初中古诗  叙事  写景  抒情  

释子身心无有分,独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。

舟中送李十八(一作送僧)作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

舟中送李十八(一作送僧)翻译及注释

诗词:《舟中送李十八(一作送僧)》

静想眼前辞故山,禅心问道未还闲。
身心无有分,独将衣钵去人群。
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。

中文译文:
禅心问道未归还,静思目送离故山。
身心无有差别分,独自将衣钵离群。
夜晚相思西林寺,只有钟声出白云。

诗意:
这首诗写的是诗人刘长卿送别李十八禅师的场景。诗人在舟中,目送禅师离开故山,禅心问道尚未归还闲适,体现出对禅修的向往和对禅宗的追求。诗中表达了身心无有差别分的境界,表示诗人和禅师一样都具备了超越尘世的心境。诗人孤身承袭衣钵,背离人群,表达出与世无争的态度。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言,表达了禅宗中的一种境界。通过禅师离去的场景,诗人表达了对禅修和禅宗的追求和向往。诗中用“身心无有分”表达了诗人已经超越了物质世界的束缚,进入了一个超越尘嚣的境界。最后两句“相思晚望西林寺,唯有钟声出白云”,表达了诗人在夜晚思念禅师,通过钟声的隐喻,诗人感受到了禅宗的超越性和升华性。整首诗简练而深邃,具备了禅宗的特质。

舟中送李十八(一作送僧)拼音读音参考

zhōu zhōng sòng lǐ shí bā yī zuò sòng sēng
舟中送李十八(一作送僧)

shì zǐ shēn xīn wú yǒu fèn, dú jiāng yī bō qù rén qún.
释子身心无有分,独将衣钵去人群。
xiāng sī wǎn wàng xī lín sì, wéi yǒu zhōng shēng chū bái yún.
相思晚望西林寺,唯有钟声出白云。


相关内容11:

罢摄官后将还旧居,留辞李侍御

行行且游猎篇

送卢少府使入秦

过河滨,和文学张志尹

朝邑蔡主簿期不会二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 登龙兴寺阁
    阁道乘空出,披轩远目开。逶迤见江势,客至屡缘回。兹郡何填委,遥山复几哉。苍苍皆草木,处处尽......
  • 将适天台,留别临安李主簿
    枳棘君尚栖,匏瓜吾岂系。念离当夏首,漂泊指炎裔。江海非堕游,田园失归计。定山既早发,渔浦亦......
  • 寻龙井杨老
    柴门草舍绝风尘,空谷耕田学子真。泉咽恐劳经陇底,山深不觉有秦人。手栽松树苍苍老,身卧桃园寂......
  • 寄许尊师
    独上云梯入翠微,蒙蒙烟雪映岩扉。世人知在中峰里,遥礼青山恨不归。...
  • 送崔遏
    片玉来夸楚,治中作主人。江山增润色,词赋动阳春。别馆当虚敞,离情任吐伸。因声两京旧,谁念卧......
  • 颍川留别司仓李万
    故人早负干将器,谁言未展平生意。想君畴昔高步时,肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚,日挥案牍常......