字典帮 >古诗 >微雨中赏月桂独酌诗意和翻译_宋代诗人陈与义
2025-09-09

微雨中赏月桂独酌

宋代  陈与义  

人间跌宕简斋老,天下风流月桂花。
一壶不觉丛边尽,暮雨霏霏欲湿鸦。

微雨中赏月桂独酌作者简介

陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

微雨中赏月桂独酌翻译及注释

《微雨中赏月桂独酌》是一首宋代诗词,作者是陈与义。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

微雨中赏月桂独酌,
在微细的雨中赏月,我独自品酒,
The laurel tree, the moon, and the rain,
A solitary drink while I admire the moon in the drizzle,

朝代更迭,人事变幻,自己日渐老去,
Dynasties rise and fall, people change, and I am growing old,
The world changes as time passes, and I am getting older,

只有风华绝代的月亮和桂花依旧,
Only the moon, elegant and unparalleled, and the laurel flowers remain,
Only the moon and the laurel flowers retain their elegance,

一壶酒不知不觉已经喝到了尽头,
Unknowingly, I have finished a jug of wine,
Unconsciously, I have emptied a jug of wine,

夜幕降临,细雨纷纷,欲将天空染湿,
As night falls, the fine rain falls, intending to wet the sky,
Night descends, drizzling rain, as if wanting to moisten the sky,

但愿雨水能湿透乌鸦的羽翼。
I hope the rain will wet the wings of the crow.
Hoping the rain will soak the wings of the crow.

这首诗词通过描述一个人在微雨中赏月的情景,抒发了岁月易逝、人事如梦的感慨。作者通过对比人世的变迁和月亮、桂花的常青不变,表达了对时光流转的感叹和对美好事物的向往。最后,作者以雨水欲湿透乌鸦羽翼的意象,展示了对自然界的留恋和对生命的渴望。整首诗词以简洁的语言和意象丰富的描写,表达了作者对岁月流转和美好事物的独特感悟,给人以深思和共鸣之感。

微雨中赏月桂独酌拼音读音参考

wēi yǔ zhōng shǎng yuè guì dú zhuó
微雨中赏月桂独酌

rén jiān diē dàng jiǎn zhāi lǎo, tiān xià fēng liú yuè guì huā.
人间跌宕简斋老,天下风流月桂花。
yī hú bù jué cóng biān jǐn, mù yǔ fēi fēi yù shī yā.
一壶不觉丛边尽,暮雨霏霏欲湿鸦。


相关内容11:

刘共甫枢密挽词三首

端午帖子·太上皇帝阁

同范直愚单履游浯溪

题画兔

中奉大夫直徽猷阁致仕邵及之挽词二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 游八关寺后池上
    落日生春色,微澜动古池。柳林横绝野,藜杖去寻诗。不有今年谪,争成此段奇。殷勤雪颅老,随客转......
  • 同前太行皇太后挽词二首
    得道西王母,思齐古太任。仙游归少广,人世失徽音。阆苑桃空熟,稽山柏自森。天心知舜孝,寒日惨......
  • 晓登燕公楼
    栏干纳清晓,拄杖追黄鹄。燕公不相待,使我立於独。雾收天落川,日动春浮木。举手谢时人,微风吹......
  • 醉中至西径梅花下已盛开
    梅花乱发雨晴时,褪尽红绡见玉肌。醉中忘却头边雪,横插繁枝归竹篱。...
  • 山居二首
    宅图不必烦丘令,已卜坡东涧水边。更与我为烧药灶,只愁君要买山钱。...
  • 立春帖子·太上皇后阁
    清晚鸣鞘下紫宸,玉觞椒酒寿双亲。衮衣更得袆衣助,总道新春胜旧春。...