字典帮 >古诗 >古意二首诗意和翻译_明代诗人胡安
2025-07-27

古意二首

明代  胡安  

濛濛云畔月,离离雨底花。
花发雨偏妒,云过月倍华。
盛衰如行迹,往来何足嗟。
世无园绮徒,遂觉商岭赊。

古意二首翻译及注释

《古意二首》是明代胡安所作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

濛濛云畔月,
离离雨底花。
花发雨偏妒,
云过月倍华。
盛衰如行迹,
往来何足嗟。
世无园绮徒,
遂觉商岭赊。

中文译文:
浓浓的云在月亮旁边,
稀稀落落的雨淋湿了花朵。
花开时雨又妒忌,
云掠过时月光更加明亮。
兴衰变化如同人的行迹,
往来经历何足惋惜。
世间没有园林中的美好,
因此感到商岭的荒凉。

诗意和赏析:
这首诗词通过描绘自然景观,表达了一种对人生变化和世俗纷扰的思考。

诗中以云、月、雨、花等自然元素作为意象,通过对它们的描绘,表达了世事的变幻无常。云与月相伴,雨与花相交,花绽放时雨水妒忌不平,云过时月光更加明亮。这种自然景观的描绘,寓意了人生的起伏和变迁。

诗人通过描绘自然景物,暗喻了人生的盛衰兴衰。人的一生就像行走的足迹一样,充满了盛衰和变化。诗中的“往来何足嗟”表达了对于人生变迁的淡然态度,认为人生的起伏和变迁是无法避免的,不值得过多惋惜。

最后两句“世无园绮徒,遂觉商岭赊”,表达了对于现实生活的失望和对美好事物的渴望。园绮徒指的是世间缺乏美好的园林景观,商岭则象征着凄凉和荒凉。诗人因为世事的繁杂和琐碎而感到失望,渴望有一片美好的净土。

整首诗词通过自然景物的描绘,表达了对人生变迁的思考和对美好事物的向往。它展现了诗人对于人生的淡然态度,以及对于现实世界的失望和对理想境界的向往,具有一定的哲理意味。

古意二首拼音读音参考

gǔ yì èr shǒu
古意二首

méng méng yún pàn yuè, lí lí yǔ dǐ huā.
濛濛云畔月,离离雨底花。
huā fā yǔ piān dù, yún guò yuè bèi huá.
花发雨偏妒,云过月倍华。
shèng shuāi rú xíng jī, wǎng lái hé zú jiē.
盛衰如行迹,往来何足嗟。
shì wú yuán qǐ tú, suì jué shāng lǐng shē.
世无园绮徒,遂觉商岭赊。


相关内容11:

得深字

病中杂言四首

题画

有感

燕歌行


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寒夜曲四首
    寒切雕窗透锦茵,残更望断履綦尘。空闺不恨飞霜夜,总使春来益黯神。...
  • 承天候驾四首
    兹地承嘉惠,仙班喜复从。天行传驻跸,月出候鸣钟。礼乐河间事,山川灞上容。由来江汉水,何处不......
  • 过西樵贾氏隐居
    何处觅幽栖,西樵更向西。梨花千树雪,茅屋数声鸡。涧水穿林入,春云压雨低。仙源知近远,应使世......
  • 早春同彭孔加章道华袁鲁望刘子威陪王元美兄
    为爱名园胜日来,华筵还喜接仙才。池边挂柳偏宜月,雪后看花尽是梅。宿酒未醒仍纵饮,新诗频就更......
  • 承天候驾四首
    东幸方过沛,南巡乃至衡。翠华临楚地,黄屋驻樊城。云以朝歌白,河因夜渡清。宁知天子贵,别有故......
  • 骤雨戏作
    飑风吹回雨如织,黑云压空电飞急。青山隔江烟雾深,野水弥漫新涨入。老龙身疲鳞甲稀,变形潜蛰枯......