字典帮 >古诗 >七夕诗意和翻译_宋代诗人杨亿
2025-07-28

七夕

宋代  杨亿  

金壶漏滴正迢迢,灵匹相從在此宵。
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。

七夕作者简介

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

七夕翻译及注释

《七夕》是一首宋代诗词,作者是杨亿。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

金壶漏滴正迢迢,
灵匹相从在此宵。
月魄婵娟乌绕树,
河流清浅鹊成桥。
云轻天上榆花没,
风细炉中麝炷飘。
寂寞堪怜观渡女,
无眠耿耿望青霄。

译文:
金壶中的滴水声正缓缓流淌,
两匹神马在这个夜晚相随。
明亮的月光洒在树上,
乌鸦围绕着桥飞舞。
轻云在天空中飘动,挡住了榆花的光芒,
微风轻拂炉中的麝香飘荡。
孤独的观渡女子可怜己境,
辗转难眠,一直望着天空。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了七夕节(中国传统情人节)的夜晚景象,以及一个寂寞的女子的内心感受。

诗中的金壶漏滴声代表时间的流逝,暗示夜晚的渐渐深入。灵匹指的是传说中的牵牛星和织女星,象征着牛郎和织女两位相爱却分隔天河的神话人物。这里作者说它们在这个夜晚相随,暗示了七夕节牵牛织女相会的浪漫传说。

诗中的月光洒在树上,乌鸦围绕着桥飞舞,描绘了一个美丽的夜晚景象。河流清浅,乌鸦成桥的意象,象征着天河上的鹊桥,这是传说中牵牛织女相会的地方。

接着,诗中描述了天空中的云轻飘渺,挡住了榆花的光芒,风轻拂着炉中飘荡的麝香。这些描写增添了诗的意境和情感色彩。

最后,诗中出现了一个观渡女的形象,她孤独而寂寞,夜晚无眠,一直望着天空。她可能是指那些因为牵牛织女相会而心生羡慕和寂寞的女子。她的形象代表了无法与爱人相聚的思念和孤独,也表达了对浪漫的向往和心灵的苦闷。

整首诗通过描绘夜晚的景象和观渡女的内心感受,表达了七夕节的浪漫和思念之情。诗中运用了自然景物和神话传说的元素,展现了作者对爱情和心灵境界的感悟,给人以深深的思索和共鸣。

七夕拼音读音参考

qī xī
七夕

jīn hú lòu dī zhèng tiáo tiáo, líng pǐ xiāng cóng zài cǐ xiāo.
金壶漏滴正迢迢,灵匹相從在此宵。
yuè pò chán juān wū rào shù, hé liú qīng qiǎn què chéng qiáo.
月魄婵娟乌绕树,河流清浅鹊成桥。
yún qīng tiān shàng yú huā méi, fēng xì lú zhōng shè zhù piāo.
云轻天上榆花没,风细炉中麝炷飘。
jì mò kān lián guān dù nǚ, wú mián gěng gěng wàng qīng xiāo.
寂寞堪怜观渡女,无眠耿耿望青霄。


相关内容11:

饮酒过量肺疾复作

和孙舍人重过陕下二首

薛殿院将赴阙先归绛台迎觐

依韵和酬用晦上人见题所居

病中贾大夫相访因游中宫僧舍二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 挽王平甫
    今日临风泪,潇潇似绠縻。空怀徐稚絮,谁立郑玄碑。无力酬推毂,平时愤抵巇。何人知枉状,路粹岂......
  • 送孙推官之阙下
    此去知君免叹嗟,荐章先已到京华。宾筵沉滞才虽久,仙省遨游路不赊。绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御......
  • 寄盩厔知县解旦著作
    盩厔乐天初任地,此时君又继多才。閒应时到游仙寺,石上题诗扫绿苔。...
  • 寄赠长安孙紫微
    带掌丝纶出镇时,乐天当日未如之。九迁官职光鵷鹭,百二山河壮虎貔。汉殿旧题司马赋,秦楼新唱舍......
  • 依韵和冯亚见赠
    君向城中住,淳风想独还。相逢多解梦,不见少开颜。期约多寻药,商量共买山。羡予庭际石,重叠藓......
  • 故枢密宋给事挽歌三首
    宸游方扈從,移疾废枢机。步辇亲临问,肩舆遽告归。忽闻号左毂,旋见泣中闱。城郢遗言切,忠魂定......