春雪诗意和翻译_宋代诗人王安石

春雪堕如簁，浑家醉不知。
泥留虎斗迹，愁杀路傍儿。

春雪作者简介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

春雪翻译及注释

《春雪》是宋代文学家王安石的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春雪堕如簁，
浑家醉不知。
泥留虎斗迹，
愁杀路傍儿。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的雪景。诗人观察到春雪纷纷扬扬地飘落，落在地面上像锦带一样。然而，他的妻子却醉倒在家中，对外面的美景毫不知情。诗人注意到地面上还留有虎斗的痕迹，这给他带来了忧虑和担忧。他的心情沉重，感到愁苦，就像路边的孩子们一样。

赏析：
这首诗词通过描绘春雪的景象，表达了诗人内心的思考和情感。雪在中国文化中通常象征纯洁、静谧和美好。然而，诗中的春雪并没有带来欢愉和喜悦的情绪，而是反映了诗人内心的痛苦和忧虑。

诗中的浑家醉倒不知春雪的美景，暗示了诗人与妻子之间的疏离和隔阂。这种对家庭的忧虑反映了诗人对社会问题的关注，同时也折射出他个人的不满和痛苦。

诗人提到的泥留虎斗迹，揭示了社会的不安定和动荡。虎斗痕迹象征着战乱和暴力，给诗人带来了忧虑和担心。他对这个充满困扰和危险的世界感到厌倦和失望。

最后一句诗中的愁杀路傍儿，用孩子们的形象进一步强调了诗人的愁苦心情。孩子们通常是天真无邪、快乐活泼的象征，但在这首诗中，他们却被诗人的愁苦气氛所笼罩。这种对孩子的借喻表达了诗人对社会未来的担忧和对现实的失望。

总的来说，这首诗词以雪景为背景，通过细腻的描写和隐喻，表达了诗人对家庭、社会和人生的忧虑和失望情绪，展现了他对当时社会现实的批判和思考。