字典帮 >名句 >空烦舞袖与歌尘诗意和翻译_宋代诗人钱若水
2025-07-19

空烦舞袖与歌尘

宋代  钱若水  

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘
至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。

空烦舞袖与歌尘翻译及注释

中文译文:
济源县的裴公亭,丈夫尚未辞去官职,
只是空闲地打扰着舞袖和歌声。
至今亭下的竹子依然凄凉,
仿佛对着秋风抱怨着主人。

诗意:
这首诗以济源县的裴公亭为背景,表达了作者对逐渐衰败的景色和自己的内心迷茫的感受。裴公亭本是一位官员的封地,但他尚未退休,只是闲暇时在亭中烦扰着舞袖和歌声,这似乎成了一种浪费和伤害。然而,亭下的竹子依然凄凉,仿佛在向秋风诉说着对主人的怨念。

赏析:
这首诗以济源县裴公亭为意象,通过描绘景物和表现情感来抒发作者复杂的心情。裴公亭作为一个受人尊敬的官员的据点,却被作者描绘得没落和凄凉,反映了时光的流转和生活的变迁。亭下的竹子代表了对主人的怨憎,表达了作者对自己所处境遇的不满和迷茫。整首诗以简洁而凄美的语言,表达了作者内心的矛盾和无奈。

空烦舞袖与歌尘拼音读音参考

jì yuán xiàn péi gōng tíng
济源县裴公亭

péi xiāng tíng chéng wèi tuì shēn, kōng fán wǔ xiù yǔ gē chén.
裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
zhì jīn tíng xià xiāo xiāo zhú, shì duì qiū fēng yuàn zhǔ rén.
至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。


相关内容11:

嫩麦盈堤雉应媒

水将争港石冲回

烟欲过墙风约转

更著松阴一径苔

园林深处绿成堆


相关热词搜索:空烦舞袖与歌尘
热文观察...
  • 似对秋风怨主人
    裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。...
  • 至今亭下萧萧竹
    裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。...
  • 居近华林对白云
    居近华林对白云,义风深可羡人伦。儿孙尽得诗书力,门巷偏多车马尘。楼上落霞粘笔砚,池边怪石间......
  • 惟我独何颜
    汗简成惇史,分符别近班。仍闻括苍郡,酷似武夷山。卷箔烟霞丽,登楼水石闲。二年弃官去,惟我独......
  • 裴相亭成未退身
    裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。...
  • 二年弃官去
    汗简成惇史,分符别近班。仍闻括苍郡,酷似武夷山。卷箔烟霞丽,登楼水石闲。二年弃官去,惟我独......