字典帮 >古诗 >代柬促陈居士归诗意和翻译_宋代诗人刘宰
2025-07-19

代柬促陈居士归

宋代  刘宰  

一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。

代柬促陈居士归翻译及注释

《代柬促陈居士归》是宋代刘宰创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
一支船东游久未归,
羞囊应已典春衣。
淡烟疏柳鲈鱼市,
底事流涎对落晖。

诗意:
这首诗词描述了一个人久久未归的情景。诗人代替他人写柬,催促陈居士早日归来。他在柬信中表达了自己对归期的期待和焦急之情。诗人以船行东方为比喻,将陈居士的远行比作一支船在远方漂泊,暗示他久未回家。诗人感到遗憾和羞愧,因为陈居士已经典当了自己的春衣,这是他临行前抵押的物品。

在描述自然景物方面,诗人描绘了烟雾缭绕中疏落的柳树和鲈鱼市场。这些景物给人一种淡淡的意境和落寞的感觉。最后一句诗以"底事流涎对落晖"作结,表达了诗人内心的思绪和对落日的凄美感叹。

赏析:
《代柬促陈居士归》描绘了离别和思念之情,展现了诗人对亲友归来的盼望和焦急。通过船行东游、羞囊典春衣等细节描写,诗人将自己的情感与自然景物相融合,营造出一种淡然凄美的意境。这首诗词抒发了离情别绪和对归期的殷切期盼,同时也表达了对时光逝去和人事变迁的思考。整体上,这首诗词以简洁的语言和凄美的意象展现了诗人的内心世界,给人以深思和共鸣。

代柬促陈居士归拼音读音参考

dài jiǎn cù chén jū shì guī
代柬促陈居士归

yī zhào dōng yóu jiǔ wèi guī, xiū náng yīng yǐ diǎn chūn yī.
一棹东游久未归,羞囊应已典春衣。
dàn yān shū liǔ lú yú shì, dǐ shì liú xián duì luò huī.
淡烟疏柳鲈鱼市,底事流涎对落晖。


相关内容11:

丁亥冬感怀寄赵章泉三首

送无灰酒周马师口占三绝

饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵

乡人罗朝宗与兵部尚书京公有旧将往见之遇予

送范二丈入蓝田书院二首


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 清明日同传元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友
    宦情随推移,世事分限域。帝城冠盖会,千里或咫尺。赏僚尽英贤,了事即余日。念我契阔情,招邀见......
  • 明皇
    初年不是不聪明,勤政开元致太平。一曲羽衣妃子进,三朝锦褓禄儿生。眼乾蜀道山川泪,胆碎渔阳鼙......
  • 挽齐斋倪尚书
    南山有孤松,屹立几寻丈。雪根雨露滋,藤萝巧相傍。高柯撑青空,落落不可上。辽东白鹤归,城郭固......
  • 酬曹户
    奔走尘埃久,还山每叹迟。岁华惊雁到,心事独鸥知。夜对樽前月,昼寻花下棋。闲中滋味好,但欠子......
  • 湖亭夜饮会别友人
    每闻嗟叹无知已,定要携琴过浙东。莫讶醵樽俱草草,只因束担去匆匆。竹筛夜影千竿月,荷送湖香万......
  • 挽京口使君丰郎中十首
    再向江淮把一麾,民情可但不能欺。来时叔度嗟何暮,去日何公苦见思。...