字典帮 >古诗 >诉衷情诗意和翻译_宋代诗人郑楷
2025-07-19

诉衷情

宋代  郑楷  

诉衷情  

酒旗摇曳柳花天。
莺语软於棉。
碎绿未盈芳沼,倒影蘸秋千。
奁玉燕,套金蝉。
负华年。
试问归期,是酴醿后,是牡丹前。

诉衷情翻译及注释

诗词《诉衷情》的中文译文如下:

酒旗摇曳在柳花如天的风中,
莺语柔软如棉,
碎绿未充盈芳沼,
倒映出秋千的倩影。
花园里秀美的燕子,
炫耀着外壳上的金蝉。
背负着美好的年华,
试问何时才能回家?
或是酒酿修炼之后,
或是牡丹花开之前。

这首诗词通过描绘自然景物和悠然意境,表达了诗人郑楷的内心思绪和感受。描绘了酒旗摇曳、柳花飘飘的场景,给人以宁静和轻快的感觉。同时,莺语柔软、绿水碎波和倒影映衬出了秋千般的美景,给人以活泼和飞扬的感受。

接着,诗人以奁玉燕、套金蝉的形象,暗喻着自身身份和珍贵。负华年一句则表达诗人怀才不遇、身负才华之情。最后,试问归期一句借景抒怀,诗人渴望回家,揭示了他对故乡的思念和希冀。

综上所述,这首诗词通过自然景物的描绘和意象的拟人,表达了作者郑楷内心的思念、希冀和对自身才华的无奈。同时,在意象与情感的交织之间,透露出一种宁静与悠然的诗意。

诉衷情拼音读音参考

sù zhōng qíng
诉衷情

jiǔ qí yáo yè liǔ huā tiān.
酒旗摇曳柳花天。
yīng yǔ ruǎn yú mián.
莺语软於棉。
suì lǜ wèi yíng fāng zhǎo, dào yǐng zhàn qiū qiān.
碎绿未盈芳沼,倒影蘸秋千。
lián yù yàn, tào jīn chán.
奁玉燕,套金蝉。
fù huá nián.
负华年。
shì wèn guī qī, shì tú mí hòu, shì mǔ dān qián.
试问归期,是酴醿后,是牡丹前。


相关内容11:

兰陵王

赋得蝉

示子遹

忆秦娥

减字木兰花


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 江南好
    丞相有才裨造化,圣皇宽诏养疏顽。赢取十年闲。...
  • 乌夜啼
    杨柳拖烟漠漠,梨花浸月溶溶。吹香院落春还尽,憔悴立东风。只道芳时易见,谁知密约难通。芳园绕......
  • 定风波(次韵)
    休卧元龙百尺楼。眼高照破古今愁。若不擎天为八柱,且学鸱夷,归泛五湖舟。万里西南天一角,骑气......
  • 杂曲歌辞·桃花曲
    魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。...
  • 如梦令(记梦)
    雨歇凉生枕罩。不梦大槐宫殿。惟对谪仙人,一笑高情眷眷。离恨。离恨。无奈晓窗杂啭。...
  • 念奴娇(重九席上)
    龙山何处,记当年高会,重阳佳节。谁与老兵供一笑,落帽参军华发。莫倚忘怀,西风也曾,点检尊前......