字典帮 >古诗 >姑孰道中见梅花诗意和翻译_明代诗人程嘉燧
2025-09-04

姑孰道中见梅花

明代  程嘉燧  

燕南蓟北限春光,瞥见江梅剧断肠。
花被雪禁犹黯淡,影遭风横正郎当。
斜临官道窥邮骑,开傍旗亭扑酒香。
才是玉门关外客,莫凭羌苗诉昏黄。

姑孰道中见梅花翻译及注释

《姑孰道中见梅花》是明代程嘉燧所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
燕南蓟北限春光,
瞥见江梅剧断肠。
花被雪禁犹黯淡,
影遭风横正郎当。
斜临官道窥邮骑,
开傍旗亭扑酒香。
才是玉门关外客,
莫凭羌苗诉昏黄。

诗意:
这首诗词表达了作者在姑孰道上偶然遇见梅花时的心情。诗中描绘了北方已经进入寒冷冬季,而南方的春光依然存在,燕山以北已是冰天雪地,而程嘉燧忽然看到了一株江梅,令他感到异常动情。尽管江梅被雪覆盖,显得有些黯淡,但在狂风中它的倩影依然坚挺,令人敬佩。诗人站在官道旁边,斜斜地窥视着邮递骑兵,旗亭旁飘来了醉人的酒香,这时他意识到自己是来自遥远西域的客人,他告诉读者不要向羌族或苗族人诉说自己的不幸。

赏析:
这首诗以描写江梅为中心,通过短短的几个意象抒发了诗人的情感和心境。诗人以燕山蓟北的寒冷冰雪与江南的春光对比,突出了江梅的珍贵和不凡。江梅虽然被雪所覆盖,但它的倩影在狂风中依然挺拔,表现了它的坚韧和顽强。诗人在官道旁边观察邮递骑兵,旗亭飘来的酒香使他对自己的身份有了新的认识,他意识到自己是来自玉门关外的客人,表达了他作为异乡人的孤独和无奈。整首诗以简洁明快的语言揭示了诗人的情感,展现了江梅的美丽和坚韧,同时也传达了诗人的自我反省和人生感悟。

姑孰道中见梅花拼音读音参考

gū shú dào zhōng jiàn méi huā
姑孰道中见梅花

yàn nán jì běi xiàn chūn guāng, piē jiàn jiāng méi jù duàn cháng.
燕南蓟北限春光,瞥见江梅剧断肠。
huā bèi xuě jìn yóu àn dàn, yǐng zāo fēng héng zhèng láng dāng.
花被雪禁犹黯淡,影遭风横正郎当。
xié lín guān dào kuī yóu qí, kāi bàng qí tíng pū jiǔ xiāng.
斜临官道窥邮骑,开傍旗亭扑酒香。
cái shì yù mén guān wài kè, mò píng qiāng miáo sù hūn huáng.
才是玉门关外客,莫凭羌苗诉昏黄。


相关内容11:

野有死麇

陈佥宪园林

听曲赠赵五老四首(太仓人·名淮,字长源,

绍兴以后祀五方帝六十首

昔者行赠别姜祭酒先生(以下《青雀集


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 自茶磨入治平寺
    日昃山路闲,林木纷如结。环沟引湖流,经桥见曲折。路枉寺门出,高榆对森列。连冈亘城堤,玦断宛......
  • 答王大吉自武林北上
    新诗字字比琼瑶,池上相过破寂寥。微雨不消吴市暑,疏松如带浙江潮。吹笙尚忆前身事,结袜空思往......
  • 寄李本宁于鄜延
    关榆未绿柳才舒,使者行边雪片疏。回纥十年频贡马,龟兹一部动随车。过奏人惜才空老,诅楚时闻祸......
  • 白丈自杭州归要游天池
    桃花零落尽,游赏与君同。僧住松声里,莺啼石壁中。岩光晴处紫,池色晚来空。莫把琵琶奏,尊前有......
  • 绍兴以后祀五方帝六十首
    忽而来兮,格神鸿休。忽而往兮,神不予留。神在天兮,福我寿我。千万春兮,高灵下堕。...
  • 绍兴以后祀五方帝六十首
    [姑洗为羽]烨烨其光,炳炳其灵。窅其如容,剡其如声。扇以景风,导以朱游。我德匪类,神其安留......