字典帮 >古诗 >纸被诗意和翻译_唐代诗人徐夤
2025-09-09

纸被

唐代  徐夤  

文采鸳鸯罢合欢,细柔轻缀好鱼笺。
一床明月盖归梦,数尺白云笼冷眠。
披对劲风温胜酒,拥听寒雨暖于绵。
赤眉豪客见皆笑,却问儒生直几钱。

纸被作者简介

徐夤:字昭梦,福建莆田人。登乾宁进士第,授秘书省正字。依王审知,礼待简略,遂拂衣去,归隐延寿溪(现留于绶溪公园,系莆田二十四景之一)。著有《探龙》、《钓矶》二集,诗二百六十五首。

纸被翻译及注释

译文:《纸被》
鸳鸯相思合不得,只能用细柔的鱼纸写信。床上明亮的月光覆盖了归梦,几尺白云围绕着寒冷的眠梦。
面对劲风,纸被温暖胜过美酒,拥抱着寒雨暖如棉花。红眉豪客见了都会笑,却向儒生问几个钱。

诗意:这首诗描绘了一幅亲密的画面,即使相思的鸳鸯无法在一起,他们也用纸袋代替。在睡梦中,明亮的月光犹如被笼罩在归梦中的被子上,柔软的白云包裹着冷眠的人。对比之下,纸被在劲风中温暖如酒,听着寒雨暖意如棉。尽管红眉豪客见到了都会笑,但儒生只剩下几个钱。

赏析:这首诗以鸳鸯为象征,描绘了一种无法在一起的相思之情。作者通过描绘纸被的温暖和安慰,传达了一种通过书信来表达思念的方式。诗中的对比和意象使读者感受到了相思之情的苦涩和无奈。最后两句又透露出儒生的贫穷,以对比红眉豪客的笑来表达了一种对社会现实的讽刺。整体上,这首诗以简洁而富有想象力的语言,将复杂的情感表达得淋漓尽致。

纸被拼音读音参考

zhǐ bèi
纸被

wén cǎi yuān yāng bà hé huān, xì róu qīng zhuì hǎo yú jiān.
文采鸳鸯罢合欢,细柔轻缀好鱼笺。
yī chuáng míng yuè gài guī mèng,
一床明月盖归梦,
shù chǐ bái yún lóng lěng mián.
数尺白云笼冷眠。
pī duì jìng fēng wēn shèng jiǔ, yōng tīng hán yǔ nuǎn yú mián.
披对劲风温胜酒,拥听寒雨暖于绵。
chì méi háo kè jiàn jiē xiào, què wèn rú shēng zhí jǐ qián.
赤眉豪客见皆笑,却问儒生直几钱。


相关内容11:

赠怀光上人

送道者朝见后归山

寄怀南北故人

读史


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 萤
    月坠西楼夜影空,透帘穿幕达房栊。流光堪在珠玑列,为火不生榆柳中。一一照通黄卷字,轻轻化出绿......
  • 华清宫
    十二琼楼锁翠微,暮霞遗却六铢衣。桐枯丹穴凤何去,天在鼎湖龙不归。帘影罢添新翡翠,露华犹湿旧......
  • 贻李山人
    野步爱江滨,江僧得见频。新文无古集,往事有清尘。松竹寒时雨,池塘胜处春。定应云雨内,陶谢是......
  • 过商山
    燕雁一来后,人人尽到关。如何冲腊雪,独自过商山。羸马高坡下,哀猿绝壁间。此心无处说,鬓向少......
  • 依御史温飞卿华清宫二十二韵
    地灵蒸水暖,天气待宸游。岳拱莲花秀,峰高玉蕊秋。朝元雕翠阁,乞巧绣琼楼。碧海供骊岭,黄金络......
  • 催妆
    北府迎尘南郡来,莫将芳意更迟回。虽言天上光阴别,且被人间更漏催。烟树迥垂连蒂杏,彩童交捧合......