字典帮 >古诗 >赠歌姬诗意和翻译_唐代诗人崔仲容
2025-09-07

赠歌姬

唐代  崔仲容  

水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。
潇湘夜瑟怨犹在,巫峡晓云愁不稀。
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

赠歌姬翻译及注释

《赠歌姬》是唐代崔仲容创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

水剪双眸雾剪衣,
当筵一曲媚春辉。
潇湘夜瑟怨犹在,
巫峡晓云愁不稀。

皓齿乍分寒玉细,
黛眉轻蹙远山微。
渭城朝雨休重唱,
满眼阳关客未归。

译文:
水割双眉,雾剪裳衣,
在宴席上一曲妩媚的歌声闪耀春光。
潇湘夜晚,幽怨的琴声仍在,
巫山峡谷的晨云,忧愁不散。

明亮的齿颊突然分开,如寒玉一般细腻,
墨色的眉毛微微皱起,像远山轻轻起伏。
渭城的早晨雨停了,不要再重唱,
满眼都是长安阳关,因客人未归而无边的愁思。

诗意和赏析:
这首诗词描绘了春宴时赠给歌姬的情景。诗人首先以剪水割双眸、剪雾割衣来形容歌姬的美丽如水一般清澈、衣裳如雾一般轻盈。接着,描绘了潇湘夜晚,歌姬的琴声仍然幽怨不散的场景,展现出歌姬才艺之精湛和对春光的娇媚。巫山峡谷的晨云意味着歌姬的忧愁难以消散。

诗中进一步描写了歌姬的容貌。歌姬白皙的齿颊像寒玉一样细腻,墨色的眉毛微微皱起,如远山轻轻起伏。这样的描写既赞美了歌姬的美貌,也表达出诗人在赠送歌姬时的感受。

最后,诗人描绘了渭城早晨的景色。诗人希望歌姬不要再重唱,因为朝雨已经停止,渭城阳关处满目的是因为客人未归而引发的忧思。这种离愁别绪通过景物的描写体现出来,扩大了诗词的意境。

整首诗词通过对歌姬容貌的描写、对环境的描绘,展示了诗人对春光、音乐和客人未归所引发的离愁别绪。同时,通过对物象的描绘,也体现出了诗人对美好的追求和对人生的思考。

赠歌姬拼音读音参考

zèng gē jī
赠歌姬

shuǐ jiǎn shuāng móu wù jiǎn yī, dāng yán yī qǔ mèi chūn huī.
水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。
xiāo xiāng yè sè yuàn yóu zài,
潇湘夜瑟怨犹在,
wū xiá xiǎo yún chóu bù xī.
巫峡晓云愁不稀。
hào chǐ zhà fēn hán yù xì, dài méi qīng cù yuǎn shān wēi.
皓齿乍分寒玉细,黛眉轻蹙远山微。
wèi chéng zhāo yǔ xiū chóng chàng, mǎn yǎn yáng guān kè wèi guī.
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。


相关内容11:

答徐广叔四问

随驾游青城

初到汀州

闭门羹

答微之


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 送常大夫赴朔方
    关山今不掩,军候鸟先知。大汉嫖姚入,乌孙部曲随。高旌天外驻,寒角月中吹。归到长安第,花应再......
  • 西江行
    日下西塞山,南来洞庭客。晴空白鸟度,万里秋光碧。...
  • 感夫诗(一作与夫诀,一作留别)
    当时心事已相关,雨散云飞一饷间。便是孤帆从此去,不堪重上望夫山。...
  • 同夫游秦
    路扫饥寒迹,天哀志气人。休零离别泪,携手入西秦。...
  • 春日会韩武康章后亭联句
    后园堪寄赏,日日对春风。客位繁阴下,公墙细柳中。 ——皎然坐看青嶂远,心与白云同。 ——韩章......
  • 十离诗·鹰离鞲
    爪利如锋眼似铃,平原捉兔称高情。无端窜向青云外,不得君王臂上擎。...