字典帮 >古诗 >诉衷情诗意和翻译_宋代诗人方千里
2025-07-23

诉衷情

宋代  方千里  

诉衷情  

一钩新月淡于霜。
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂,鸡唱促晨装。
淮水阔,楚山长。
暗悲伤。
重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。

诉衷情翻译及注释

《诉衷情》是宋代文学家方千里创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
一钩新月淡于霜,
杨柳渐分行。
征尘厌堆襟袂,
鸡唱促晨装。
淮水阔,楚山长。
暗悲伤。
重阳天气,
杯酒黄花,
还寄他乡。

诗意:
这首诗以描绘秋天的景色为背景,表达了作者在异乡的思乡之情。诗中通过描绘月亮、杨柳、征尘等意象,展示了诗人内心的孤寂与伤感。同时,诗人以华丽的词藻和细腻的描写,表达了对故乡的眷恋和对乡愁的抒发。

赏析:
1. 描绘自然景色:诗的开篇以一钩新月和淡淡的霜来描绘秋天的景色,展示了深秋时节的宁静和凉爽。杨柳分行的描写则给人一种深秋的寂寥感。通过这些描写,诗人营造了一种凄凉的氛围,与后文的思乡之情相呼应。

2. 表达思乡之情:诗中的征尘厌堆襟袂和鸡唱促晨装表明了诗人在异乡征途的辛苦,以及对平凡生活的厌倦。淮水阔、楚山长的描写则展示了诗人与故乡的距离和思念之情。整个诗篇通过对自然景色和生活细节的描写,传达了诗人对家乡的眷恋和对离乡之苦的抒发。

3. 重阳寄情:诗的最后两句“重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。”表达了诗人在重阳佳节思念乡亲的情感。杯酒黄花指的是重阳节的习俗,而“还寄他乡”则是表达了诗人将思念和祝福通过诗词寄托给远方的亲人、友人。

总体来说,这首诗以细腻的描写和婉约的语言,表达了作者在异乡的孤寂和思乡之情。展现了诗人对家乡的眷恋和对离乡之苦的抒发,同时也透露出对亲人和友人的思念和祝福。这首诗词以其独特的诗意和感人的情感,给人以回味和思考。

诉衷情拼音读音参考

sù zhōng qíng
诉衷情

yī gōu xīn yuè dàn yú shuāng.
一钩新月淡于霜。
yáng liǔ jiàn fēn háng.
杨柳渐分行。
zhēng chén yàn duī jīn mèi, jī chàng cù chén zhuāng.
征尘厌堆襟袂,鸡唱促晨装。
huái shuǐ kuò, chǔ shān cháng.
淮水阔,楚山长。
àn bēi shāng.
暗悲伤。
chóng yáng tiān qì, bēi jiǔ huáng huā, hái jì tā xiāng.
重阳天气,杯酒黄花,还寄他乡。


相关内容11:

丑奴儿慢

水调歌头(次下洞流杯亭作)

浣沙溪

青玉案(送张伯修赴宣府)

行香子(鄱阳□鱼)


相关热词搜索:文博
热文观察...
  • 西河(钱塘)
    都会地。东南王气须记。龙盘凤舞到钱塘,瑞烟回起。画图彩笔写西湖,波光溶漾无际。翠栏最宜半倚......
  • 满江红(洪都生日不张乐,自述)
    手摘桐花,怅还是、春风婪尾。按锦瑟、一弦一柱,又添一岁。紫马西来疑是梦,朱衣双引浑如醉。较......
  • 满江红(再游西湖和李微之)
    风约湖船,微摆撼、水光山色。纵夹岸、秋芳冷淡,亦随风拆。荷芰尚堪骚客制,兰苕犹许诗人摘。最......
  • 菩萨蛮(杏花)
    昨日杏花春满树。今晨雨过香填路。零落软胭脂。湿红无力飞。转头春易去。春色归何处。待密与春期......
  • 满江红
    呀鼓声中,又妆点、千红万绿。春试手,银花影粲,雪梅香馥。归梦不知家近远,飞帆正挂天西北。记......
  • 沁园春(赠胡葆元)
    要做神仙,炼丹工夫,亦有何难。向雷声震处,一阳来复,玉炉火识,金鼎烟寒。_女乘龙,金公跨虎......